Paroles et traduction PASSEPIED - REM

REM

切羽詰まってる 午前三時
眠れないんだもんだってハイになって
マジ極まってる そろそろ四時
夜か朝か微妙で
似た者同士どうしても気になるのはアレでしょ
新聞配達のひと
ああもういっそひと眠り
無駄な抵抗はおよしなさいと
昨日に今日を捩じ込んだ
少しくらい強引でいいよ
いつも黙ってる あだ名は無い
匿名(笑)でいい気になって
でもまだ待ってる 活字がいい
憂き世を文字にして
おはようかおやすみか 人によって違うでしょ
またすれ違い
うつらうつらしてるくらいが丁度いいの
欠伸の後の涙くらいが丁度いいの
金縛りの後の疲れが丁度いいの
このまま目を閉じてしまおうかな
ああもう半分夢の中
無駄な抵抗はおよしなさいと
昨日に今日を捩じ込んだ
少しくらい強引にしてよ

REM

I'm desperate at 3 a.m.
I can't sleep because I'm high and
It's serious. It's almost four
It's a fine line between night and morning
and we have something in common. I can't help but care about that.
The newspaper delivery person
Ah, I could just take a nap
But you tell me to stop resisting.
I've twisted today into yesterday
A little force is okay.
She's always silent. No nickname.
Anonymous (lol). She's feeling good
But she's still waiting. She likes the printed word.
She puts the world into words.
Good morning or goodnight. It depends on the person, right?
We're out of sync again.
Being half asleep is just right.
Tears after a yawn are just right.
The tiredness after sleep paralysis is just right.
Maybe I'll just close my eyes.
Ah, I'm halfway in a dream.
You tell me to stop resisting.
I've twisted today into yesterday
Be a little more forceful.