Paroles et traduction PASSEPIED - Tokyo City Underground

Tokyo City Underground

ぽつぽつ 雨音が
だんだん 近づいて
さあさあ 目を覚ませよってドアを叩いて

きいきい 耳鳴りだ
とうとう 飛び出した
曖昧な目印 道を見失って

眠れない また眠れない
この指とまれ

トーキョーシティ・アンダーグラウンド
突然に賽は投げられた 加速していく世界
キリキリマイ もう迷信だい
トーキョーシティ・アンダーグラウンド
操りつられつられて 意図を辿っていけば
どこかに末端があるの
どこかに末端があるの

しーしー お静かに
チクタク うるさいな
AM.PMの境い目さまよって

You You 今日、今も
Who You 他人同士
出会って別れてふりだしに戻って

眠れない また眠れない
この指とまれ

トーキョーシティ・アンダーグラウンド
突然に賽は投げられた 加速していく世界
キリキリマイ もう迷信だい
トーキョーシティ・アンダーグラウンド
操りつられつられて 意図を辿っていけば
どこかに末端があるの
どこかに末端があるの

トーキョーシティ・アンダーグラウンド
賽は投げられた

トーキョーシティ・アンダーグラウンド
むせ返りそうに華やかな 加速していく世界
キリキリマイ もう目ぇしんどい
トーキョーシティ・アンダーグラウンド
操りつられつられて 意図を辿っていけば
何処へ繋がっているの
何処へ繋がっているの

Токийское метро

Кап-кап, звуки дождя
Все ближе, ближе ко мне,
Эй, эй, проснись, стучат в дверь.

Звон в ушах,
Наконец-то вырвался,
Смутные ориентиры, я потерял путь.

Не могу уснуть, опять не могу уснуть,
Возьми меня за руку.

Токийское метро,
Внезапно кости брошены, мир ускоряется,
Кирикиримай, просто суеверие,
Токийское метро,
Управляемый, ведомый, следуя за целью,
Где-то есть конец,
Где-то есть конец.

Тсс, тише,
Тик-так, как же шумно,
Блуждаю на грани утра и вечера.

Ты, ты, сегодня, сейчас,
Кто ты, просто незнакомые люди,
Встречаемся, расстаемся, все сначала.

Не могу уснуть, опять не могу уснуть,
Возьми меня за руку.

Токийское метро,
Внезапно кости брошены, мир ускоряется,
Кирикиримай, просто суеверие,
Токийское метро,
Управляемый, ведомый, следуя за целью,
Где-то есть конец,
Где-то есть конец.

Токийское метро,
Кости брошены.

Токийское метро,
Душный, роскошный, ускоряющийся мир,
Кирикиримай, у меня уже глаза болят,
Токийское метро,
Управляемый, ведомый, следуя за целью,
Куда же это ведет?
Куда же это ведет?