Paroles et traduction PASSEPIED - Zeitakuna Iiwake

Zeitakuna Iiwake

探して みつけて 忘れて
置き去りになっていた夢か目標か
また街のどこかで会う
触れたり 逃げたり してたい
満更でもないような態度がいいね
さあ、確信を携えたふりでいこうか
お願い じれったい このじれったい
気持ちの行方は どうすりゃいいの
この世で一番贅沢な悩みを抱えながら
生きていたいの

強くて 弱くて 気高い
騒いでんだ細胞が
待ちきれないよ
怖いくらい澄み切った空がニセモノ
お願い じれったい このじれったい
こびりついた先入観 お呼びじゃないわ
だから見逃してね 見逃して
時間は戻らないもの
今しかないよ

答えをすぐ知りたがる
知れば知っただけ悩む
もっと感じてみればいい
思うままに進めばいい
溢れかえる明日の迷い子

お願い じれったい このじれったい
気持ちの行方は どうすりゃいいの
この世で一番不自由な自由を感じながら
生きていたいの

Spoiled Excuses

I search, I find, I forget,
Dreams or goals that had been left behind,
I'll meet them again somewhere in the city,
Wanting to touch them, to run away,
An attitude like that isn't so bad,
So let's pretend to be sure of ourselves,
Oh, this impatience, this impatience,
What should I do with my feelings?
Living with the most luxurious悩み in the world
I want to live like this.

Strong, weak, and noble,
My cells are clamoring,
I can't wait,
The terrifyingly clear sky is fake,
Oh, this impatience, this impatience,
Clinging preconceptions,not welcome here,
So let them escape, let them escape,
Time never goes back,
There is only now.

Wanting to know the answer right away,
Knowing only brings more trouble,
Try to feel more,
Just go with the flow,
Tomorrow's lost child is overflowing,

Oh, this impatience, this impatience,
What should I do with my feelings?
Living with the most inconvenient freedom in the world,
I want to live like this.