Paroles et traduction PASSEPIED - ああ、無情
誰かが書いた
主語のない歌を
кто-то
написал
песню
Без
темы.
歌っては自己投影しいてたんだ
я
пел,
я
проецировал
себя.
理想と現状を
ごちゃまぜにしても
даже
если
ты
смешаешь
идеал
с
текущей
ситуацией.
イメージはイメージを越えられないで
образ
не
может
выйти
за
пределы
образа.
触れてみたいよ
愛されたいよ
я
хочу
прикоснуться
к
ней,
я
хочу
быть
любимой.
過剰な賛美が欲しくて
я
хочу
слишком
много
похвал.
錆びかけてた心が疼いた
я
заржавел,
мое
сердце
болело.
ああ溢れ出す
да,
она
выплеснется
наружу.
返事がないのはわかってて
я
знаю,
что
ответа
нет.
でもそれでも言葉は
но
все
же
слова
...
止まってくれないんだよ
он
не
остановится.
聞いて欲しくて
я
хочу,
чтобы
ты
выслушал.
聞かせる勇気なんかなくて
у
меня
не
хватило
смелости
сказать
тебе
об
этом.
こんな日々から救ってと
спаси
меня
от
этих
дней.
誰がとなえた
仮説批評や情報を
кто
создал
гипотетическую
критику
и
информацию
拾っては
我が物顔で語って
возьми
и
скажи
это
своим
собственным
лицом.
膝の着くような浅瀬に浮かんで
плыву
по
мелководью
глубиной
по
колено.
気づいたら
知らない空を見ていた
когда
я
заметил,что
смотрю
на
небо,
я
не
знал.
眩しかった
帰り道もわからなかった
это
было
ослепительно,
я
даже
не
знал
дороги
домой.
寂しいよって
悲しいよって
мне
одиноко
и
грустно.
気持ちを知ってしまったの
я
знаю,
что
ты
чувствуешь.
触れてみたいよ
愛されたいよ
я
хочу
прикоснуться
к
ней,
я
хочу
быть
любимой.
過剰な賛美が欲しくて
я
хочу
слишком
много
похвал.
錆びかけてた心が疼いた
я
заржавел,
мое
сердце
болело.
ああ溢れ出す
да,
она
выплеснется
наружу.
返事がないのはわかってて
я
знаю,
что
ответа
нет.
でもそれでも言葉は
но
все
же
слова
...
止まってくれないんだよ
он
не
остановится.
聞いて欲しくて
я
хочу,
чтобы
ты
выслушал.
聞かせる勇気なんかなくて
у
меня
не
хватило
смелости
сказать
тебе
об
этом.
こんな日々から救ってと
спаси
меня
от
этих
дней.
ああ溢れ出す
да,
она
выплеснется
наружу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Haneda Narita, Natsuki Ogoda
Album
&DNA
date de sortie
25-01-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.