Paroles et traduction PASSEPIED - アンダスタンディング

アンダスタンディング

ダウンビートに揺られ
うつろな目が笑った
午前0:00の雑踏で明日を探していたけど
全部疑えそうだよ
能書きと空洞ばっかだ
年中 可燃性の言葉に火をくべ
わかりあう時はきっと手放しなんだ
脈打つ一切が重なってそれが
共鳴して世界揺らすなら
今必要と不必要の
最初の方になれるかもなんて
予感に負けたい
万歳 両手はあけておくから
シャワールームで残像が
こすっても落ちなくって
冴え渡る心労は湯気になり逃げてったけど
全部「難しいね。」ひと言で済ませんなよ
フェイク 見せかけの思考にも飽きて
わかりあう時がきっといつか来るんだ
なんて理想論がはびこってそれは
怠慢だよ いつ気がつくの
でもわかり合いたいよもっと
それならもっと覚悟しないとな
ご機嫌取りじゃない
本性見せてよ 今は無防備で
夜明けが降り積もってく
アスファルトをギラつかせ
踏み固められてく
無言の行列の下で
ああ、見えない見えないふりで
ああ、見えない見えないふりで
ああ、目を開けているのになぜ
ああ、それなら...
わかりあう時はきっと手放しなんだ
脈打つ一切が重なってそれが
共鳴して世界揺らすなら
今必要と不必要の
最初の方になれるかもなんて
予感に負けたい
わかりあえる時にはきっと手放せるんだ
架空の真相なんか御免だいらない
万歳 両手はあけておくから
ダウンビートに揺られ
うつろな目が笑った
午前0:00の雑踏で明日を探していたけど

Understanding

Swaying to the downbeat
Hollow eyes are laughing
Searching for tomorrow amidst the 0:00 a.m. crowd
I can doubt it all
Only empty words and emptiness
Stoking the fire of combustible words all year
I know we'll let go when we understand
When every heartbeat overlaps, it'll
Resonates and shakes the world
Now, the necessary and unnecessary
I might be the first one there
I want to surrender to my intuition
Cheers, I'll keep my hands open
The afterimage in the shower stall
Doesn't fade away
The piercing worries escaped as steam
Don't just say, "It's complicated."
Tired of your fake and superficial thoughts
We'll understand each other someday
Such idealism is rampant, it's
Laziness, when will you realize it?
But I want to understand you more
Then I have to be more prepared
Not flattery
Show me your true self, I'm vulnerable now
The dawn is falling
Making the asphalt gleam
It's being trodden down
Under the silent lines
Oh, pretending not to see
Oh, pretending not to see
Oh, why do I keep my eyes open?
Oh, then...
I know we'll let go when we understand
When every heartbeat overlaps, it'll
Resonates and shakes the world
Now, the necessary and unnecessary
I might be the first one there
I want to surrender to my intuition
When the time comes, we'll let go and understand
No thanks, I don't need made-up truths
Cheers, I'll keep my hands open
Swaying to the downbeat
Hollow eyes are laughing
Searching for tomorrow amidst the 0:00 a.m. crowd