Paroles et traduction PASSEPIED - カメレオンの言い種

カメレオンの言い種

ねえ今日傘を忘れたの 天気予報なら知ってたわ
帰る頃には雨だね 右肩濡らして相合傘
ありがとう... 嘘だよ
カメレオンよ わたし
巧みなカモフラージュ
カメレオンになって ほらすぐ色が変わって
それがどんな色だって 楽しいんだもん文句ないや
ねえ何か言うことないの 前髪をちょっと揃えたわ
もっとわたしを見てなきゃ
つい口から出る 大嫌いさよならは... 嘘だよ
カメレオンよ わたし
巧みなカモフラージュ
カメレオンよ わたし
景色さえコラージュ
カメレオンになって ほらすぐ色が変わって
それがどんな色だって 楽しいんだ文句ないね
ひとりきりで泣いた 頬伝う涙は
きらきらきら綺麗な透明なんだと気づいて
乙女心と何とやら
変わりやすいのは色だけじゃないのかも
(嘘だよ)

The Chameleon's Excuse

Hey, I forgot my umbrella today Weather forecast said I should've known
It will rain when I get home Right shoulder drenched, under a double umbrella
Thank you... Just kidding
I'm a chameleon
A skilled camouflage
I've become a chameleon, so I can change color right away
Whether it's any color, it's fun, no complaints
Hey, don't you have anything to say? I just trimmed my bangs a little
You should look at me more
The words that come out of my mouth are "I hate you, goodbye..." But that's not true.
I'm a chameleon
A skilled camouflage
I'm a chameleon
Even the scenery is a collage
I've become a chameleon, so I can change color right away
Whether it's any color, it's fun, no complaints
I wept all alone The tears that streamed down my cheeks
Were sparkling, beautifully transparent, I realized
A maiden's heart and what-not
Maybe it's not just the color that changes
(Just kidding)