Paroles et traduction PASSEPIED - グッド・バイ

グッド・バイ

幸せは退屈でありふれた眺めだ
散らかった床の上
じゃあねって言えなかった
悪い知らせを聞いた
まるでひとごとみたいだ
弾ける心にも知らないそぶりだった
全てを叶えようと思うなら
たまにはよそ見もすればよかったね
素敵な終わりに誘われて
言葉のない世界へ 明かりを灯す
ハロー、グッバイ眠れない夜を
飛び越えてどこへゆこう
目を閉じてみたら 南風が吹いた
ぼんやり考えてた
なんだかおかしいね
答えはお世辞にも上手とは言えなくて
通り過ぎた日々につぶやいたあれこれ
続きを書こうかな
なんだか忙しいね
いつかは季節の変わり目のように
過去の空気も懐かしむんだよ
素敵な終わりに憧れて
もうすぐ届けるから
今はこのまま
ハロー、グッバイ眠れない夜に
無くした声掬って
目を閉じてみたら 少し変われるかな
本当のことは言わないままでいい
扉を開けて 戸締りもせずに
遠く離れてても ここにあるから
見えなくなっていても
今日はこれから
素敵な終わりに誘われて
言葉のない世界へ 明かりを灯す
ハロー、グッバイ眠れない夜を
飛び越えてどこへゆこう
好きな季節の 南風が吹いた

Прощай

Счастье – это скучный, банальный вид,
Как разбросанные вещи на полу.
Я так и не смогла сказать "прощай".
Услышала плохие новости,
Будто это меня совсем не касается.
Даже трепещущему сердцу сделала вид, что не заметила.
Если бы я хотела исполнить все свои мечты,
Мне нужно было иногда отвлекаться от главного.
Манящий прекрасный финал,
Зажигает свет в безмолвном мире.
Привет, прощай, бессонные ночи,
Перепрыгнув через них, куда я отправлюсь?
Закрыв глаза, я почувствовала южный ветер.
Задумалась рассеянно,
Всё как-то странно.
Мои ответы едва ли можно назвать искусными,
Шептала что-то о прошедших днях.
Может, стоит продолжить эту историю?
Как-то всё суетно.
Когда-нибудь, словно смена времён года,
Я буду ностальгировать даже по этому воздуху прошлого.
Мечтая о прекрасном финале,
Скоро я его тебе подарю.
А сейчас пусть всё останется как есть.
Привет, прощай, в эти бессонные ночи
Я собираю потерянные голоса.
Закрыв глаза, смогу ли я хоть немного измениться?
Пусть правда останется несказанной.
Открыв дверь, не заперев её,
Даже если мы далеко друг от друга, я здесь, с тобой.
Даже если ты меня не видишь.
Сегодня всё только начинается.
Манящий прекрасный финал,
Зажигает свет в безмолвном мире.
Привет, прощай, бессонные ночи,
Перепрыгнув через них, куда я отправлюсь?
Подул южный ветер моего любимого времени года.