Paroles et traduction PASSEPIED - ネオンと虎 - Live at 日比谷野外大音楽堂、2018.10.6
沸点越えそうよ
The
boiling
point
is
about
to
be
exceeded
フラスコの底カーチェイス
Car
chase
at
the
bottom
of
the
flask
深夜の素粒子
Elementary
particles
of
the
late
night
吸い込んだの
Inhaled
these
花束も銀に尖る
Bouquet
of
flowers
pointed
in
silver
ネオンが虎のふりをして
Neon
pretending
to
be
a
tiger
2オクターブを飛び越えて
Leaping
over
two
octaves
世界が変わる3秒前
Three
seconds
before
the
world
changes
ネオンが街を貫いて
Neon
piercing
through
the
city
壊れたスピーカーを抱いて
Holding
a
broken
speaker
きみと日の出が見たい
I
want
to
see
the
sunrise
with
you
盲点つけそうよ
I
can
turn
a
blind
eye
くぐり抜けてくウィンドウ
Slipping
through
the
window
深夜の素粒子
Elementary
particles
of
the
late
night
撒き散らすの
Scattering
these
花束も月に吠える
Bouquet
of
flowers
howling
at
the
moon
ネオンが虎のふりをして
Neon
pretending
to
be
a
tiger
シラフな街に火がついて
The
sober
city
is
set
on
fire
世界が変わる3秒前
Three
seconds
before
the
world
changes
ネオンがふたりをなぞって
Neon
tracing
along
the
two
of
us
ふいの仕草が見えたって
Your
unexpected
gesture
becomes
visible
君のその目に居たい
I
want
to
be
in
your
eyes
プラスティックの心溶かして
Melting
a
plastic
heart
セロファンの空めくる
Unrolling
the
cellophane
sky
ネオンが虎のふりをして
Neon
pretending
to
be
a
tiger
2オクターブを飛び越えて
Leaping
over
two
octaves
世界が変わる3秒前
Three
seconds
before
the
world
changes
ネオンが街を貫いて
Neon
piercing
through
the
city
壊れたスピーカーを抱いて
Holding
a
broken
speaker
きみと見る日の出は
The
sunrise I
see
with
you
光の筋解き放って
Releases
streaks
of
light
ネオンも虎も飲み込んで
Swallowing
both
neon
and
tiger
それでもきみと居たい
I
still
want
to
be
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.