Paroles et traduction PASSEPIED - ネオンと虎 - Live at 日比谷野外大音楽堂、2018.10.6
沸点越えそうよ
это
выше
точки
кипения.
フラスコの底カーチェイス
Фляжка
Снизу
Погоня
За
Машиной
深夜の素粒子
Частички
посреди
ночи
花束も銀に尖る
Букет
тоже
указывает
на
серебро.
ネオンが虎のふりをして
неоновые
огни
притворяются
тиграми.
2オクターブを飛び越えて
Перепрыгнуть
через
2 октавы
世界が変わる3秒前
За
3 секунды
до
того,
как
мир
изменится.
ネオンが街を貫いて
неоновые
огни
проносятся
по
городу,
壊れたスピーカーを抱いて
держа
сломанный
динамик.
きみと日の出が見たい
я
хочу
увидеть
тебя
и
восход
солнца.
盲点つけそうよ
у
нас
будет
слепое
пятно.
くぐり抜けてくウィンドウ
Вылезай
в
окно.
深夜の素粒子
Частицы
посреди
ночи
花束も月に吠える
Букет
также
лает
на
Луну.
ネオンが虎のふりをして
неоновые
огни
притворяются
тиграми.
シラフな街に火がついて
город
силаф
в
огне.
世界が変わる3秒前
За
3 секунды
до
того,
как
мир
изменится.
ネオンがふたりをなぞって
неоновые
огни
проследили
за
ними.
ふいの仕草が見えたって
он
сказал,
что
видел
ее
жест.
君のその目に居たい
я
хочу
быть
в
твоих
глазах.
プラスティックの心溶かして
Расплавь
пластиковое
сердце
セロファンの空めくる
Опорожнение
целлофана
ネオンが虎のふりをして
неоновые
огни
притворяются
тиграми.
2オクターブを飛び越えて
Перепрыгнуть
через
2 октавы
世界が変わる3秒前
За
3 секунды
до
того,
как
мир
изменится.
ネオンが街を貫いて
неоновые
огни
проносятся
по
городу,
壊れたスピーカーを抱いて
держа
сломанный
динамик.
きみと見る日の出は
восход
солнца
я
вижу
вместе
с
тобой.
光の筋解き放って
Освободите
легкие
мышцы.
ネオンも虎も飲み込んで
я
проглотил
неон
и
тигра.
それでもきみと居たい
я
все
еще
хочу
быть
с
тобой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Haneda Narita, Natsuki Ogoda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.