Paroles et traduction PASSEPIED - ハイパーリアリスト
拝啓
未来のある日の皆様へ
Dearest
Future
Ones,
長くて短い手紙をしたためたんだ
I've
penned
a
letter,
both
brief
and
long,
届いていますか
覚えていますか
Have
you
received
this?
Do
you
recall?
今日は記憶になってますか
Is
today
a
distant
memory?
何千回だって
何万回だって
Thousands
of
times,
tens
of
thousands
of
times,
もっとリアルに鮮明に描くよ
I'll
delineate
more
vividly,
more
clearly.
再現なんて
無理難題で
Reproduction
is
an
impossible
task,
この一瞬のために生きてるだけだ
I
only
live
for
this
fleeting
moment.
前略
思い出の中の貴方様へ
My
Dearest
One
in
Memory's
Embrace,
長くて短い手紙をしたためたんだ
I've
penned
a
letter,
both
brief
and
long,
大人になったら何をしてるかな
When
we
are
older,
what
will
we
be
doing?
なんて語り合った夢を
How
we
wondered
and
dreamt
何千回だって
何万回だって
Thousands
of
times,
tens
of
thousands
of
times,
もっとリアルに鮮明に描くよ
I'll
delineate
more
vividly,
more
clearly.
遮んないで
見てたいんだって
Please
don't
interrupt,
I
want
to
behold
it,
忘れないようにするので精一杯なんだ
With
all
my
might,
I'll
endeavor
to
remember.
宛名の無い手紙が届くまで
Until
the
letter
finds
its
recipient,
何千回だって
何万回だって
Thousands
of
times,
tens
of
thousands
of
times,
もっとリアルに鮮明に描くよ
I'll
delineate
more
vividly,
more
clearly.
何千回だって
何万回だって
Thousands
of
times,
tens
of
thousands
of
times,
忘れないようにまた描くよ
To
never
forget,
I'll
draw
again,
何千回だって
何万回だって
Thousands
of
times,
tens
of
thousands
of
times.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.