Paroles et traduction PASSEPIED - 今日も雨

今日も雨

知らないほうがましだったことは
たくさんあるけれど
読みかけては印をつけて
閉ざした本に寝そべります

真実は明日も私をきっと泣かせるだろう

でも飛び出して行こう
待ってる人はいないけど
泣き止んでみても 外はもっと雨

甘い思い出と戯れて
唇には反省の歌
悔しいけれどいらない過去で
この私は作られてます

真実は明日も私をきっとしょげさせるだろう
ほら追いかけて行こう
どんなに返事がなくたって
追いかけて行こう 外は今日も雨

ほら追いかけて行こう
どんなに返事がなくたって
追いかけて行こう 今日も雨

でも飛び出していこう
待ってる人はいないけど
泣き止んでみても 外はもっと雨

でも飛び出していこう
待ってる人はいないけど
泣き止んでみたら 外はもっと雨
そんなもんだろう

Rainy Day Again

There are many things
That would have been better left unknown
I start reading, then bookmark it
And drift back to sleep on the closed book

The truth will surely make me cry again tomorrow

But I'm going to rush out
Even though no one is waiting for me
I stop crying and look outside, but it's still raining even harder

I play with sweet memories
With a song of regret on my lips
I'm made from the past, which I regret, but can't let go of
It's part of who I am

The truth will surely depress me again tomorrow
So I'll keep chasing after you
Even if you don't answer
I'll keep chasing after you, even though it's still raining today

So I'll keep chasing after you
Even if you don't answer
I'll keep chasing after you, even though it's still raining

But I'm going to rush out
Even though no one is waiting for me
I stop crying and look outside, but it's still raining even harder

But I'm going to rush out
Even though no one is waiting for me
I stop crying and look outside, but it's still raining even harder
That's just how it is