Paroles et traduction PASSEPIED - 影たちぬ

影たちぬ

邪魔なメモリー
丸めこめんで
むく むく 膨らんでいた
灯が照らし
立ち上がると
ずっとヤツがついてくる
つぎはぎの僕らは
ふとした時に入れ替わるのさ
近づけば誰かを傷つける
から触れることもできず
影たちぬものよ
振り切る速さでゆけ
知らないのも罪
混じり合う化けの皮
二人は互いを
奪いあって
ばく ばく 食べ尽くそうと
重なりあった瞬間に
互いの秘密を知る
逃げ回ることよりも
本当は分け与えたい
誰よりも君を知ってるから
気高さの底へ沈め
影たちぬものよ
振り切る速さの果て
隠された夢は
じき僕を塗りつぶす
削がれ黄昏
夕暮れに
辿って 辿って
誰さしまねく
暗い道を
ただ二人
迷って 迷って
帰りを追いかけてる
全てを知って
あなたもわたし
狭間のリセット
旗を掲げて
影たちぬものよ
振り切る速さでゆけ
知らないのも罪
混じり合う化けの皮
影たちぬものよ
振り切る速さの果て
隠された夢は
じき僕を塗りつぶす

Fading Shadows

Unwanted memories
Wrapped tightly so they can't escape
Swollen and festering
The light shines
I stand up
And they follow me
We're both incomplete
And we swap places every now and then
If I get close, I'll hurt you
So I can't touch you
Fading shadows
Run as fast as you can
Ignorance is a crime
Our false faces blend
We both
Devour each other
Consuming, destroying
In a fleeting moment of connection
We learn each other's secrets
Rather than run away
I want to share my truth
Because I know you better than anyone
Sink to the depths of nobility
Fading shadows
At the end of our desperate flight
Our hidden dreams
Will soon consume me
Twilight descends
In the dusk
Stumbling, searching
Who yearns for us
Down a dark path
Just the two of us
Lost and bewildered
Chasing the way home
Knowing everything
You and I
Reset at the crossroads
Raising our flags
Fading shadows
Run as fast as you can
Ignorance is a crime
Our false faces blend
Fading shadows
At the end of our desperate flight
Our hidden dreams
Will soon consume me