Paroles et traduction PASSEPIED - 真昼の夜

真昼の夜

溶けた光を刺す 水
二つの目 除いた野生のあと

帰宅して立体
鋼断ち猛省
面影重ね膨らんだ

ポンパポンパポンパポンで
わかりかけてる
後ろ前 前からこぼした
妙だ

閃きは争い 暮れ
三つ折りへ詰め込んだ 合理と足掻く

銭込めた参拝
げにおそろしや
帰り道から入りロへ

ポンパポンパポンパポンで
わかりかけてる
上から下 手伝う左
照る

悦び腹を据え 明け 開け 朱
二つの目 覗いて
たぐれたぐれ
たぐれたぐれ
やぶれかぶれ

ぱらいそ ライブインローマ
残したいものを見つけたい
松葉で守りたいものは
わりとよくできた日常の昼

溶けた光を刺す 水 溢れる
二つの目 覗いて
たぐれたぐれ
いそげいそげ
たぐれたぐれ

Midnight Sun

Water that pierces the molten light
Two eyes peering from the wilderness

Returning home to solitude
Regret, like steel cutting
Memories overlap and swell

Tum-ti-tum-ti-tum-ti-tum
I'm starting to understand
Outward and inward, spilling forth
Strange

Inspiration in conflict, at dusk
Reason and struggle, folded tight

Coin-offering worship
Oh, how formidable
From the exit to the entrance

Tum-ti-tum-ti-tum-ti-tum
I'm starting to understand
From up to down, my left hand lends aid
Shining

Joy, settle in my belly, dawn breaks, crimson
Two eyes peering
Free and wild
Free and wild
Unrestrained

Paradise, living in Rome
I want to find something I can leave behind
What I want to protect with pine needles
Is my rather ordinary afternoon

Water that pierces the molten light, overflowing
Two eyes peering
Free and wild
Hurry, hurry
Free and wild