Paroles et traduction PASSEPIED - 金曜日の天使
金曜日の夜おそく
Friday's
night,
late
港区のディスコティックは
In
a
Minato
City
discotheque
知らない人なんか
They
won't
let
in
any
いれてもらえないぐらい
Strangers
they
don't
know
ウェイターとなか良くしときましょ
Be
nice
to
the
waiters
そうすれば楽しい金曜日
And
you'll
have
a
fun
Friday
フライディだもん今夜はね
It's
Friday,
baby,
tonight
ボクがいきいきする日さ
Is
when
I
get
to
shine
ビートに酔いしれて
Drunk
on
the
beat
何も聴こえぬソウル人生
My
soul's
music
drowns
out
everything
D.Jがわざと変な曲を
The
DJ
plays
all
the
weirdest
songs
次から次かけまくろうと
One
after
another
終電車だって終わっちまっただ
The
last
train
has
already
left
もう始発を待つしかないだ
All
we
can
do
is
wait
for
the
first
one
終電車だって終わっちまっただ
The
last
train
has
already
left
もう始発を待つしかないだ
All
we
can
do
is
wait
for
the
first
one
もう始発を待つしかないだ
All
we
can
do
is
wait
for
the
first
one
メンソールの洋モクが
Menthol
cigarettes
ボクと君とのトレードマーク
Are
our
trademark
ビートに酔いしれて
Drunk
on
the
beat
何も聴こえぬソウル人生
My
soul's
music
drowns
out
everything
ウェイターがあくびをかみころして
The
waiter
stifles
a
yawn
時計を横目で見てても
And
glances
at
his
watch
終電車だって終わっちまっただ
The
last
train
has
already
left
もう始発を待つしかないだ
All
we
can
do
is
wait
for
the
first
one
終電車だって終わっちまっただ
The
last
train
has
already
left
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.