Paroles et traduction pataki feat. Mihályfi Luca - Tinder
(Olyan
nehéz
a
ruhám
telement
vízzel)
(My
clothes
are
so
heavy
drenched
in
water)
Olyan
nehéz
a
ruhám
telement
vízzel
My
clothes
are
so
heavy
drenched
in
water
Már
beázott
a
telóm
és
a
tinder
My
phone
and
Tinder
are
soaked
Csillag
vagy,
én
reménytelen
vagyok
You're
a
star,
and
I'm
hopelessly
devoted
Mindent
elvettél,
de
én
folyton
visszaadok
You
took
everything
from
me,
but
I
keep
giving
back
Lefeküdtünk,
felkeltünk,
más
az
évszak
We
went
to
bed,
woke
up,
and
now
it's
a
different
season
Miattad
lettem
örökre
színvak
You
made
me
colorblind
forever
Olyan
nehéz
a
ruhám
telement
vízzel
My
clothes
are
so
heavy
drenched
in
water
És
csak
nézte
ott
a
polcon,
vajon
eltűnik
e
nappal
He
just
stared
at
it
on
the
shelf,
wondering
if
it
would
disappear
with
daylight
Az
a
pulcsi
amit
véletlenül
mindig
nálad
hagytam
That
sweater
I
accidentally
left
at
your
place
every
time
Az
íriszedből
folyó
méreg
dobhártyámat
marja
The
venom
flowing
from
your
irises
is
piercing
my
eardrums
Megsüketültem
te
meg
mostmár
lent
térdelsz
a
szarban
I'm
deaf,
and
now
you're
down
in
the
dirt
on
your
knees
Este
egy
playmate
de
akkor
már
nem
látom
A
Playmate
in
the
evening,
but
I
can't
see
her
anymore
Reggel
meg
taxi,
eltűnik
mint
a
kámfor
A
taxi
in
the
morning,
vanishing
into
thin
air
És
öntöttem
beléd
ékszert
meg
köntöst
And
I
poured
jewelry
and
robes
into
you
De
kel
fel
a
nap
és
visszaöltözik
a
földről
But
the
sun
rises
and
she
dresses
herself
out
of
my
remains
Tudom
hogy
hazatalál
majd
belőlem
a
lélek
I
know
my
soul
will
find
its
way
home
from
within
me
Fiatalok
vagyunk,
kicsit
naívak
és
szépek
We're
young,
a
bit
naive,
and
beautiful
Nézzük
a
kezünk
végét,
hogy
megtelnek
a
széfek
We
watch
the
backs
of
our
hands
as
our
safes
fill
up
Jobbra
húzlak
tinderen,
te
kellesz
nem
a
pénzed
I
swipe
right
on
you
on
Tinder,
I
want
you,
not
your
money
Kicsit
játszok
baby
most
remegnek
a
szavaim
Baby,
I'm
just
toying
with
you,
my
words
are
trembling
now
Elviszlek
csini
ruhában,
kibontalak
Hawain
I'll
whisk
you
away
in
a
beautiful
dress,
and
unfold
you
in
Hawaii
Idén
a
toppon
már
csak
nevetek
a
tavalyin
I'm
on
top
of
the
world
this
year,
I
laugh
at
last
year
Leveszem
a
toppodat
és
megiszom
a
tavaid
I'll
take
off
your
top
and
drink
your
dew
Olyan
nehéz
a
ruhám
telement
vízzel
My
clothes
are
so
heavy
drenched
in
water
Már
beázott
a
telóm
és
a
tinder
My
phone
and
Tinder
are
soaked
Csillag
vagy,
én
reménytelen
vagyok
You're
a
star,
and
I'm
hopelessly
devoted
Mindent
elvettél,
de
én
folyton
visszaadok
You
took
everything
from
me,
but
I
keep
giving
back
Lefeküdtünk,
felkeltünk,
más
az
évszak
We
went
to
bed,
woke
up,
and
now
it's
a
different
season
Miattad
lettem
örökre
színvak
You
made
me
colorblind
forever
Olyan
nehéz
a
ruhám
telement
vízzel
My
clothes
are
so
heavy
drenched
in
water
VV
a
szemed
és
én
maradhatok
rajta
Your
eyes
are
like
a
reality
TV
show,
and
I
could
just
binge-watch
Átfolyik
a
nappalin
mint
városon
a
Rajna
It
flows
through
the
living
room
like
the
Rhine
through
a
city
Újabb
este,
hideg
vagyok,
melegen
akarna
Another
evening,
I'm
cold,
and
I
want
warmth
Elkészült
a
hajával,
most
felnyomom
a
falra
Her
hair
is
done,
now
I'll
stick
her
on
the
wall
Nem
játszom
az
idővel,
mert
nincs
belőle
elég
I
don't
play
around
with
time,
because
there's
not
enough
of
it
Felperzselsz
a
ruháddal,
hozzáérek
elég
You're
burning
me
with
your
dress,
I'm
getting
close
enough
Csúszkál
egyre
közelebb,
de
nem
csak
felém
Sliding
closer
and
closer,
but
not
just
towards
me
De
nem
nem
nem
nem
csak
felém
But
no,
no,
no,
no,
not
just
towards
me
Nem
nem
nem
nem
csak
felém
No,
no,
no,
no,
not
just
towards
me
Ezer
srác
hordozna
a
tenyerén
A
thousand
guys
would
carry
you
on
their
hands
Szép
afrodité
fehér
kabátban
Beautiful
Aphrodite
in
a
white
coat
Keresem
de
nem
találom
a
szádat
I'm
looking
for
it,
but
I
can't
find
your
mouth
Olyan
nehéz
a
ruhám
telement
vízzel
My
clothes
are
so
heavy
drenched
in
water
Már
beázott
a
telóm
és
a
tinder
My
phone
and
Tinder
are
soaked
Csillag
vagy,
én
reménytelen
vagyok
You're
a
star,
and
I'm
hopelessly
devoted
Mindent
elvettél,
de
én
folyton
visszaadok
You
took
everything
from
me,
but
I
keep
giving
back
Lefeküdtünk,
felkeltünk,
más
az
évszak
We
went
to
bed,
woke
up,
and
now
it's
a
different
season
Miattad
lettem
örökre
színvak
You
made
me
colorblind
forever
Olyan
nehéz
a
ruhám
telement
vízzel
My
clothes
are
so
heavy
drenched
in
water
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.