-20 Pesten - pataki traduction en allemand

-20 Pesten

Néha nem érzem jól magamat
Égetek és kaparom a falakat
Utálom ha csönd helyett szavakat
Adtok a számba de kitalálom egy nap alatt
Barátnőm a város másik felén ázik
Aki most felcsörget nem lehet akárki
Öt perc és nem tudom hogyan lesz vége a télnek

Még tavasz van de még mindig mínusz húsz a város
Most jött le a telójáról a legjobb barátom
Sose kapok jó hírt tőle, Pesten is hideg van
Az erkélyen elcsepegek
Négy szó és már elkented a szívemet
Lehet sok van bennem
Lehet sok van benned
Négy szó és el kell és rögtön haza kell mennem
Átlátok Pesten
Régen nem voltam kint ilyen hidegben
A számodat nem érem el
Ne csináld mert nem érdekel
Legutóbb itt jártam még átázott az ingem
Nekilöktelek a falnak a liftben
Véletlenül megnyomtam az összes szintet
Beteszem a számba az utolsó Lyftem

Néha nem érzem jól magamat
Égetek és kaparom a falakat
Utálom ha csönd helyett szavakat
Adtok a számba de kitalálom egy nap alatt
Barátnőm a város másik felén ázik
Aki most felcsörget nem lehet akárki
Öt perc és nem tudom hogyan lesz vége a télnek
Néha nem érzem jól magamat
Égetek és kaparom a falakat
Utálom ha csönd helyett szavakat
Adtok a számba de kitalálom egy nap alatt
Barátnőm a város másik felén ázik
Aki most felcsörget nem lehet akárki
Öt perc és nem tudom hogyan lesz vége a télnek

-20 in Pest

Manchmal fühle ich mich nicht wohl
Ich brenne und kratze an den Wänden
Ich hasse es, wenn ihr mir Worte statt Stille
in den Mund legt, aber ich durchschaue es innerhalb eines Tages
Meine Freundin durchnässt am anderen Ende der Stadt
Wer mich jetzt anruft, kann nicht irgendwer sein
Fünf Minuten, und ich weiß nicht, wie der Winter enden wird

Es ist noch Frühling, aber in der Stadt sind es immer noch minus zwanzig Grad
Mein bester Freund hat gerade sein Handy weggelegt
Ich bekomme nie gute Nachrichten von ihm, auch in Pest ist es kalt
Auf dem Balkon tropfe ich dahin
Vier Worte, und du hast mein Herz schon verschmiert
Vielleicht ist viel in mir
Vielleicht ist viel in dir
Vier Worte, und ich muss gehen, und zwar sofort nach Hause
Ich sehe durch Pest hindurch
Ich war lange nicht mehr in solcher Kälte draußen
Deine Nummer ist nicht erreichbar
Tu das nicht, denn es interessiert mich nicht
Als ich das letzte Mal hier war, war mein Hemd noch durchnässt
Ich habe dich im Aufzug an die Wand gedrückt
Habe versehentlich alle Etagen gedrückt
Ich nehme meinen letzten Lyft in den Mund

Manchmal fühle ich mich nicht wohl
Ich brenne und kratze an den Wänden
Ich hasse es, wenn ihr mir Worte statt Stille
in den Mund legt, aber ich durchschaue es innerhalb eines Tages
Meine Freundin durchnässt am anderen Ende der Stadt
Wer mich jetzt anruft, kann nicht irgendwer sein
Fünf Minuten, und ich weiß nicht, wie der Winter enden wird
Manchmal fühle ich mich nicht wohl
Ich brenne und kratze an den Wänden
Ich hasse es, wenn ihr mir Worte statt Stille
in den Mund legt, aber ich durchschaue es innerhalb eines Tages
Meine Freundin durchnässt am anderen Ende der Stadt
Wer mich jetzt anruft, kann nicht irgendwer sein
Fünf Minuten, und ich weiß nicht, wie der Winter enden wird