Paroles et traduction pataki - Dunántúl

Dunántúl

Ma éjjel megmászom a hegyeteket
Elkezdem az élet egyetemet
Ez egy város, ami kifacsar és megfojt
A csepp ami tapad az ablakon és elfolyt
Párás a levegő és párás tüdő
Párás szemekkel aggódik a gyerekért a szülő
Parlagon hagytak az anyagi dolgok
Amik nem tömik be a szíveden a foltot
Mossa a patak ki belőle a vért
Keresem de nem tudom mi az ami szép
A szemed, a szád, a szívem, az ágy
De csak zene ezek elől egyedül a vért
Az önzőség a szag és a belsőm a szimat
Ugy vonzza magába mint nikotint a kisagy
Egyedül a hegyen és egyedül a táncban
Egyedül a házban és csak dagad a számla

Dunántúlon meleg van, ritkán látunk havat
Önző a tél és elmossa mindig a nyarat
És most minden tiszta latyak, nem véd a kabátom
Itt állok a Hádában és most is csak rád várok
Hogy turizzunk együtt egy szép dzsekit
Betegyél egy snust és kérj egy zsepit
De ez a lángom, nem dobhatom le ezt a láncom
Akkor sem ha egyedül te vagy nekem kabátom

Dunántúlon meleg van, ritkán látunk havat
Önző a tél és elmossa mindig a nyarat
És most minden tiszta latyak, nem véd a kabátom
Itt állok a Hádában és most is csak rád várok
Hogy turizzunk együtt egy szép dzsekit
Betegyél egy snust és kérj egy zsepit
De ez a lángom, nem dobhatom le ezt a láncom
Akkor sem ha egyedül te vagy nekem kabátom

Beyond the Danube

Tonight I'll climb your mountain
I'll start the university of life
This is a city that twists and suffocates
The drop that clings to the window and flows away
The air is humid and my lungs are moist
With misty eyes, the parent worries about their child
I've been abandoned by material things
That don't fill the hole in your heart
Let the stream wash the blood from it
I'm searching but I don't know what's beautiful
Your eyes, your mouth, my heart, the bed
But only music can draw blood from these alone
Selfishness is the smell and my insides the nose
It draws you in like nicotine to the cerebellum
Alone on the mountain and alone in the dance
Alone in the house and the bill just keeps growing

It's warm beyond the Danube, we rarely see snow
Winter is selfish and always washes away summer
And now everything is slush, my coat doesn't protect me
I stand here in Hades and I'm still waiting for you
To go thrifting together for a nice jacket
You put in a snus and ask for a tissue
But this is my flame, I can't cast off this chain
Even if you alone are my coat

It's warm beyond the Danube, we rarely see snow
Winter is selfish and always washes away summer
And now everything is slush, my coat doesn't protect me
I stand here in Hades and I'm still waiting for you
To go thrifting together for a nice jacket
You put in a snus and ask for a tissue
But this is my flame, I can't cast off this chain
Even if you alone are my coat