Paroles et traduction pau feat. Dulce y Agraz - Depresión Estacional (Pittosporum)

Depresión Estacional (Pittosporum)

Me voy a tener que morder bien la lengua
Me carga el verano, eso no ha cambiado
Hoy quiero una pausa, un hoyo en el cielo

No sé bien por qué de pronto me sentí tan solo
Me terminé la serie, buena temporada
Voy a la cocina en busca de nada

Mira, ya se hizo de noche y son las cinco de la tarde
¡Ay, de mí!, lavando los platos lloraré en silencio
Pero cuando vea por mi ventana cómo es que floreces
Pittosporum, dime que el invierno ya se va acabando

Me voy a tener que dibujar una sonrisa
Atiendo a los clientes, se me pasa el día
No son mala gente, solo hablan del clima

Voy a estar bien, tomando vitaminas
"No te preocupes, estoy contenta
Recibí tu carta, te extraño tanto"

Mira, ya se hizo de noche y son las cinco de la tarde
¡Ay, de mí!, lavando los platos lloraré en silencio
Pero cuando vea por mi ventana cómo es que floreces
Pittosporum, ¡dime que el invierno ya se va acabando!

Mira, aquí se hizo de noche y son las cuatro de la tarde
¡Ay, de mí!, lavando los platos lloraré en silencio
Pero cuando entre por mi ventana tu perfume dulce
Pittosporum, dime que el invierno ya se va acabando

Déprime saisonnière (Pittosporum)

Je vais devoir me mordre la langue
L'été me charge, ça n'a pas changé
Aujourd'hui, je veux une pause, un trou dans le ciel

Je ne sais pas pourquoi je me suis soudainement sentie si seule
J'ai fini la série, bonne saison
Je vais à la cuisine à la recherche de rien

Regarde, il fait nuit et il est cinq heures de l'après-midi
Oh, moi !, je vais pleurer en silence en lavant la vaisselle
Mais quand je verrai par ma fenêtre comment tu fleuris
Pittosporum, dis-moi que l'hiver est fini

Je vais devoir me dessiner un sourire
Je sers les clients, la journée passe
Ce ne sont pas de mauvaises personnes, ils parlent juste du temps

Je vais bien, je prends des vitamines
"Ne t'inquiète pas, je suis contente
J'ai reçu ta lettre, je t'aime tellement"

Regarde, il fait nuit et il est cinq heures de l'après-midi
Oh, moi !, je vais pleurer en silence en lavant la vaisselle
Mais quand je verrai par ma fenêtre comment tu fleuris
Pittosporum, dis-moi que l'hiver est fini !

Regarde, ici, il fait nuit et il est quatre heures de l'après-midi
Oh, moi !, je vais pleurer en silence en lavant la vaisselle
Mais quand je sentirai ton parfum doux entrer par ma fenêtre
Pittosporum, dis-moi que l'hiver est fini