Paroles et traduction en allemand phi7i7p - Finally

Finally

It snowed today, I wondered if you wanted me to go away
My heart isn't broken 'less you stole my hate
I thought you were happy but you overplayed, overrode the pain

There's not many times, that I feel like I can look you up in the eye
'Cause I feel like you're happy on the other side
And it don't matter what you say about the other guy, I know that he's your type

I just want to get closer
I just want to get to maybe know her
'Cause you been in my dreams lately, too much
Lately, I've been afraid to lose you
The baddest from the north side, always knew it
She had it, made my heart slide, I'm into it
I'm happy, finally happy with what I'm doing
But that's not really lasting, I might lose it

Okay, maybe slow it down
Don't get ahead of yourself, you might come around
Don't make her someone she's not, she'll run around
Don't focus on what you lost, don't go underground
You try too much to make me smile
I must admit it's been a while
Since I loved it, I'm not above it

This is the first of a long line of peace
Maybe I'll be worth something more than my week
Now you, now you know that there's more than you see
Maybe when it snows, then the winter will heed

I think I'm finally better
I finally understand why I was under the weather
I finally understand why I've been writing these letters
To you
I could write a bunch of stupid love songs about you
I could hang my head 'cause I'm living without you
But what would that do except blacken my heart?
(It's time to start healing, it's time to depart)

It's time to depart, now that I've done my part
I think I'm finally free, from ya
But there's something still in me that yearns to be closer
There's something still in me that feels like I'm lower
Build it up, build it up, one more time
Build it up, build it up, all of my life

I just want to get closer
I just want to get to maybe know her
'Cause you been in my dreams lately, too much
Lately, I've been afraid to lose you
The baddest from the north side, always knew it
She had it, made my heart slide, I'm into it
I'm happy, finally happy with what I'm doing

Endlich

Es hat heute geschneit, ich fragte mich, ob du wolltest, dass ich gehe
Mein Herz ist nicht gebrochen, es sei denn, du hast meinen Hass gestohlen
Ich dachte, du wärst glücklich, aber du hast übertrieben, den Schmerz überschrieben

Es gibt nicht viele Male, dass ich mich fühle, als könnte ich dir in die Augen sehen
Weil ich das Gefühl habe, dass du auf der anderen Seite glücklich bist
Und es ist egal, was du über den anderen Typen sagst, ich weiß, dass er dein Typ ist

Ich will dir einfach näher kommen
Ich will dich einfach vielleicht kennenlernen
Weil du in letzter Zeit zu oft in meinen Träumen warst
In letzter Zeit hatte ich Angst, dich zu verlieren
Die Krasseste von der Nordseite, wusste es immer
Sie hatte es, ließ mein Herz gleiten, ich steh drauf
Ich bin glücklich, endlich glücklich mit dem, was ich tue
Aber das hält nicht wirklich an, ich könnte es verlieren

Okay, vielleicht langsamer
Werde nicht übermütig, du könntest dich noch besinnen
Mach sie nicht zu jemandem, der sie nicht ist, sie wird weglaufen
Konzentriere dich nicht auf das, was du verloren hast, tauch nicht unter
Du versuchst zu sehr, mich zum Lächeln zu bringen
Ich muss zugeben, es ist eine Weile her
Seit ich es geliebt habe, ich bin nicht darüber erhaben

Dies ist der Anfang einer langen Reihe von Frieden
Vielleicht werde ich mehr wert sein als meine Woche
Jetzt, jetzt weißt du, dass es mehr gibt, als du siehst
Vielleicht, wenn es schneit, wird der Winter nachgeben

Ich glaube, mir geht es endlich besser
Ich verstehe endlich, warum ich so schlecht drauf war
Ich verstehe endlich, warum ich diese Briefe geschrieben habe
An dich
Ich könnte einen Haufen dummer Liebeslieder über dich schreiben
Ich könnte meinen Kopf hängen lassen, weil ich ohne dich lebe
Aber was würde das bringen, außer mein Herz zu schwärzen?
(Es ist Zeit zu heilen, es ist Zeit zu gehen)

Es ist Zeit zu gehen, jetzt, da ich meinen Teil getan habe
Ich glaube, ich bin endlich frei von dir
Aber da ist immer noch etwas in mir, das sich danach sehnt, näher zu sein
Da ist immer noch etwas in mir, das sich anfühlt, als wäre ich niedriger
Bau es auf, bau es auf, noch einmal
Bau es auf, bau es auf, mein ganzes Leben lang

Ich will dir einfach näher kommen
Ich will dich einfach vielleicht kennenlernen
Weil du in letzter Zeit zu oft in meinen Träumen warst
In letzter Zeit hatte ich Angst, dich zu verlieren
Die Krasseste von der Nordseite, wusste es immer
Sie hatte es, ließ mein Herz gleiten, ich steh drauf
Ich bin glücklich, endlich glücklich mit dem, was ich tue