Paroles et traduction Pianoboy - Annabelle

Annabelle

蜿蜒的 沿途一路曲折
有時候相信的 未必開花結果
小路旁 堆積太多葉落
風吹動你和我 剩下沙丘荒漠
小聲地 唱著我們的歌
不惆悵 依舊安然無恙
依舊人來人往 上臺又散場
我怎麼變這樣 一點都不堅強
不過就是受傷 何必頹廢成這樣
就算心還是一樣 即使多個肩膀
可也回不到那個模樣
我怎麼變這樣 一下就要絕望
你不是不善良 而是我太不坦蕩
就讓牽你的手掌 用力扒開土壤
掩埋掉落下的滾燙

旋轉著 故事裏的風車
誰總任性的說 有太多困惑
老地方 依舊安然無恙
依舊人來人往 像從前一樣
我怎麼變這樣 一點都不堅強
不過就是受傷 何必頹廢成這樣
就算心還是一樣 即使多個肩膀
可也回不到那個模樣
我怎麼變這樣 一下就要絕望
你不是不善良 而是我太不坦蕩
就讓牽你的手掌 用力扒開土壤
掩埋掉落下的滾燙
季節一次一次更迭過往
也在一步一步實現願望
我要讓全世界記住 我的模樣
我怎麼變這樣 一下就要絕望
你不是不善良 而是我太不坦蕩
就讓牽你的手掌 用力扒開土壤
掩埋掉落下的滾燙
我怎麼會變成這樣

Annabelle

The winding path has been quite the journey
Sometimes what we believe won't bear fruit
The little path has amassed too many fallen leaves
The wind moves you and me, leaving behind sand dunes and a desert
Softly, we sing our song
Without sadness, we remain unscathed
People continue to come and go, taking the stage and leaving it
How have I become this way, so fragile?
It's just a wound, why must I become so desolate?
Even if my heart remains the same, despite having more support
I can't go back to being who I was
How have I become this way, so quick to despair?
It's not that you are unkind, it's that I'm not being honest
Let's use the hand that holds yours to dig into the soil
And bury the fallen embers

Spinning in the windmills of this story
Who insists on saying there's too much confusion?
The old place remains unscathed
People still come and go, just like before
How have I become this way, so fragile?
It's just a wound, why must I become so desolate?
Even if my heart remains the same, despite having more support
I can't go back to being who I was
How have I become this way, so quick to despair?
It's not that you are unkind, it's that I'm not being honest
Let's use the hand that holds yours to dig into the soil
And bury the fallen embers
Seasons pass and change, as do the past
And my wishes are coming true, bit by bit
I'm going to make the world remember my face
How have I become this way, so quick to despair?
It's not that you are unkind, it's that I'm not being honest
Let's use the hand that holds yours to dig into the soil
And bury the fallen embers
How could I have become this way?