Paroles et traduction pinocchioP feat. Hatsune Miku - Nina

Nina

Gozen reiji ni machiawase
Bakudan no chirakatta sekai de
Kimi no koto omotte ita zutto
Tooi kyori no kanchigai?

"Ano bangumi, omoshiroi ne"
"Wakaru"
"Wadai no manga mou yonda?"
"Are ne"
"Kono shinkyoku kiita?"
"Anma suki ja nai"
Gamengoshi ni jareatte
Warau futari

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Bakuzen to shita serifu
Shakuzen to shinai kuuki

Mendokusaiya iya ienai ya
Daisuki ga fukurande
(Yozurina no umi)
Itai me tsurai ne kimoi ne
Issho ni itai ne
(Nande)
Mou nan dome
Asobi demo yasashii furi demo
Soko ni iru kimi ga
(Ne)
Hontou no kimi ja nakute mo
Mata yo wa akeru

Shinya niji koe hisomete
Fukenkou de owatteru hibi
Issee no sede douji saisei
Kyou mo
Jikan o wasure uchuu de
Hashagu futari

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Kyoukansei no rojikku
Tokete itta kyandi

Usan kusaiya iya shiranai ya
"Daisuki" ni doku sarete
(Yozurina no umi)
Suppai mo amai mo wakan nee
Ai ni yukitai ne
(Nande)
Mou nan dome
Akuma demo omowaseburi demo
Soko ni iru kimi ga
(Ne)
Unmei no hito ja nakute mo
Mata kitai shiteru
Yeah yeah yeah yeah

Mendokusaiya iya ienai ya
"Daisuki" ga fukurande
(Yozurina no umi)
Itai me tsurai ne kimoi ne
Issho ni itai ne
(Nande)
Mou nan dome
Kimi ga sasayaku amai koe mo
Yami o oyogu futari no
(Ne)
Omoide ga zenbu uso demo sa
Utakata no yume sa kitto
Shosen sakana demo
Mata yo wa akeru

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Nina

We made plans at dawn
In this blown-out world
I've been thinking about you this whole time
Is the distance making me misperceive this?

"Wasn't the show interesting?"
"I know, right?"
"Have you read the manga everyone's talking about?"
"Yeah"
"Have you heard this new song?"
"I'm not a big fan of it"
Joking around through the screen
Two laughing people

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

Vague lines
An atmosphere that can't be expressed

It's annoying, but I can't deny it
My love for you is growing
(A night sea)
It hurts, it's hard, it's creepy
But I want to be with you
(Why?)
How many times
Even if it's just playing around, or pretending to be nice
You're there for me
(Yeah)
Even if you're not the real you
Morning will come again

Midnight, voices hushed
Days ending in dissatisfaction
Together we die and are reborn at once
Today, too
Forgetting the time, in space
Two playful people

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...

The logic of our sense of distance
Candy that's melted away

It's suspicious, but I don't care
I'm poisoned by your "love sickness"
(A night sea)
I can't tell the difference between bitter and sweet
I want to go to where you are
(Why?)
How many times
Even if you're a devil or just leading me on
You're there for me
(Yeah)
Even if you're not my soulmate
I'll always come back
Yeah yeah yeah yeah

It's annoying, but I can't deny it
"Love sickness" is growing
(A night sea)
It hurts, it's hard, it's creepy
But I want to be with you
(Why?)
How many times
Even the sweet words you whisper
For the two of us swimming in the darkness
(Yeah)
Even if all our memories are fake
It's just an ephemeral dream
We're like fish in the end
Morning will come again

TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...
TU RU TU TU TU RU TU TU...