Paroles et traduction pinocchioP - At the Mercy of Emptiness

いつか ここで生きていたことなど 忘れちまうから
大切なもの 薬に変えて げらげら笑うの
いつか ここで演じてた弱さも 忘れちまうから、ねえ
酒気 帯び帯び 季節の匂いを肴に泣こうぞ

ぎゅうぎゅう詰めの おんぼろ貨物に乗り合わせ
まっくら駅の 終点へと
馬鹿っ面 ゆらゆら 発車オーライ

からん からん
からっぽのまにまに 終わりなき錯覚を
ぼんやりと 月に浮かべるより
あっという間に 死んじまうからね！
本日は 大好きな君に会いに行こうぞ

いつか 暖かな 春の陽射しも 忘れちまうから
震える君の 冷たくなった手を そっと握るの

急場しのぎで 歯の浮くセリフを貼り合わせ
どっぷり漬かった グロい夢も
甘く染まっちゃった ダメ脳内

からん からん
からっぽのラブソング 投げやりに歌うんだ
本当の気持ちを隠すように
みんな同じ まともじゃないからね！
悲しくて かりそめの恋 ダビングしちゃうぞ

目に映るもの全てを「奇跡」に塗り替えてみても
心うつろい全てを「無意味」と意味づけてみても
いつか ここで生きていたことなど 忘れちまうから ねぇ
触れて狂える 泡沫の日々をよく見ておくよ

からん からん
からん からん
からん からん
からん

からん からん
からっぽのまにまに 終わりなき錯覚を
疑って 手品を観てる隙に
あっという間に 消えちまうからね！
こんにちは！ どっか遊びに行こう

君もぼくも存在した 未来と過去の間
今 それを 感じていますので
色々ありますが 本当は無いかもなんですが
なんとなく なんとなく ただ、なんとなく なんとなくなんとなく
君と笑っていたいの

однажды я забуду, что жил здесь.
важно превратить это в лекарство и посмеяться над этим.
однажды я забуду о своей слабости, которую проявлял здесь.
Давайте поплачем от запаха сезона

Вдвоем на тесном грузе тряпья
до конца станции Маккура
я дурак. я дурак. я дурак. я дурак. я дурак.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
иллюзия без конца
вместо того, чтобы смутно парить на Луне
я умру в мгновение ока!
давай сегодня навестим тебя, ту, кого я люблю.

однажды я забуду теплое весеннее солнце.
я нежно держу твою дрожащую, холодную руку.

в экстренной ситуации мы соединяем лески с плавающими зубьями
сонный сон, который был пропитан обилием
это так мило. это так мило. это так мило. это так мило. это так мило.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я собираюсь спеть глупую песню о любви, чтобы выбросить ее из головы.
чтобы скрыть свои истинные чувства.
не все они одинаковые порядочные!
я назову тебя грустной и безрадостной любовью.

Даже если вы попытаетесь перекрасить все, что видите, в "чудо".
даже если ты попытаешься придать смысл всему, что находится в твоем сердце, как бессмысленному
однажды я забуду, что жил здесь.
я поближе познакомлюсь с пенистыми днями, которые сводят с ума, когда к ним прикасаешься.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я не знаю.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
иллюзия без конца
когда я с подозрением наблюдал за магическим трюком
это исчезнет в мгновение ока!
Привет, давай пойдем куда-нибудь поиграем.

между будущим и прошлым, где существовали ты и я.
потому что я чувствую это сейчас
есть много чего, но это может быть неправдой.
Почему-то как-то почему-то как раз почему-то как-то почему-то как-то почему-то как-то почему-то как-то почему-то как-то почему-то как-то
я хочу посмеяться вместе с тобой.