Paroles et traduction pinocchioP - Common World Domination

Common World Domination

狭い教室のかたつむり 舌打ちが奏でるメロディ
いじめっこ いじめられっこ どちらもピーマンは苦いね 大発見

かっこいいこも かわいいこも 君のもの
だから 嘘でも本音でイエスのアンケート
痛い 痛い 痛いのは嫌だから
逆らえないじゃない...

「ありがとう」も「おはよう」も「ごめんなさい」も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
14歳も 40歳も 踊ろう らったったった
誰か 誰か みんなを助けて

イライラ ポイ捨て グランプリ 幼子の可愛いアイロニー
恋人も 侵略者も どちらも肉の塊か 大実験

サーロインも ツバメの巣も 君のもの
だから スパイの通信記録はシークレット
怖い 怖い 怖いのはやだから
眠っていたいじゃない...

「うれしい」も「かなしい」も「わるふざけ」も全部
四六時中 監視される日が来るの
佐藤さんも 鈴木さんも 歌おう らんらんらんらん
いつか いつか 名前も忘れて

仲間になったらハッピーエンド？
仲間はずれはどこへ行こう
血まみれになったパスポート
選択の瞬間は すぐ すぐ すぐそばに

「さよなら」も「おやすみ」も「またあした」も全部
繋がらずに途切れる日が来るの
田中さんも 高橋さんも 笑おう わっはっはっは
誰か 誰か 誰か 誰か 誰か

「ありがとう」も「おはよう」も「ごめんなさい」も全部
懐かしい言葉になる日が来るの
陰謀論も ガスコンロも 踊ろう らったったった
誰か 誰か みんなを助けて

Повсеместное господство

Улитка в тесной классной комнате, мелодия, сыгранная цоканьем языка
Хулиган и жертва, и те, и другие не любят зелёный перец, вот так открытие

И классный парень, и милая девчонка – всё твоё,
Поэтому даже ложь в опроснике – чистая правда, говори «да»
больно, больно, больно быть не должно,
Нельзя же противиться...

«Спасибо», «доброе утро», «извини» – всё это
Станет ностальгическими словами,
И в 14, и в 40 лет давай танцевать, тра-та-та-та
Кто-нибудь, кто-нибудь, спасите нас всех

Раздражение, мусор на улице, Гран-при, милая детская ирония
И возлюбленная, и захватчик – всего лишь куски мяса, вот это эксперимент!

И говяжья вырезка, и ласточкины гнёзда – всё твоё,
Поэтому записи переговоров шпионов – секретная информация
Страшно, страшно, страшно быть не должно,
Хочется просто спать...

«Радость», «грусть», «глупые шутки» – всё это
Будет под круглосуточным наблюдением,
И Сато-сан, и Судзуки-сан, давайте споём, ля-ля-ля-ля
Когда-нибудь, когда-нибудь мы забудем свои имена

Если подружимся, будет счастливый конец?
Куда же деваться тем, кто не с нами?
Окровавленный паспорт
Момент выбора уже близко, близко, совсем рядом

«Прощай», «спокойной ночи», «до завтра» – всё это
Оборвётся, и наступит тишина,
И Танака-сан, и Такахаси-сан, давайте посмеёмся, ха-ха-ха-ха
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь

«Спасибо», «доброе утро», «извини» – всё это
Станет ностальгическими словами,
И теории заговора, и Гэри Конник-младший, давай танцевать, тра-та-та-та
Кто-нибудь, кто-нибудь, спасите нас всех