Paroles et traduction pinocchioP - Don't Kill the Love Song

Don't Kill the Love Song

よいしょ
あ それ
あ どした

クラスのあなたに恋をして
秘めたる想いを腐らせて
何にも出来ず 卒業する
それもひとつの愛のカタチ

モラルや価値観に邪魔されて
むしろ燃えあがる恋の炎
若さに酔っ払い やがて醒める
それもひとつの愛のカタチ

はいの はいの はい

そう 愛は地球を救ったり すぐ裏切ったりするけれど
やめて やめて ラブソングを殺さないで

巷で流行りのラブソングが
見事にあなたをスルーして
みんなの心へ突き刺さる
それもひとつの愛のカタチ

現実世界は敵ばかり
彼方と語らう 文字溜まり
パソコン越し あなたに恋をする
それもひとつの愛のカタチ

暴力伴侶に殴られて
毎日めそめそ泣きながら
「でも、あたしがいなくちゃ駄目なのよ・・」
それもひとつの愛のカタチ

家庭のために身を粉にして
年柄年中働いて
その挙句 飛び出す離婚届
それもひとつの愛のカタチ

あれあれあれ？
これこれこれ？
ラブラブラブ？
あ それ それ それそれそれそれ
はいの はいの はい

そう 愛は破滅を望んだり 金が動いたりするけれど
やめて やめて ラブソングを殺さないで

空虚の坩堝に身を投げて
天涯孤独と唾吐いて
誰にも愛されず 灰になる
それも ひとつの愛のカタチ

幾多の苦難を乗り越えて
好きも嫌いも分かち合って
皺くちゃになるまで共にいよう
それもひとつの愛のカタチ

沢山ある 愛のカタチ

Don't Kill the Love Song

Heave-ho
Ah, that
Ah, what's wrong?

I fell in love with you in our class
I'll let my secret feelings fester
and graduate without doing anything
That's also a form of love

Morality and values get in the way
But it only makes the flames of love burn brighter
We get drunk on our youth and then we sober up
That's also a form of love

Yes, yes, yes

Yes, love can save the world or quickly betray you
But don't, don't kill the love song

The trendy love songs do their rounds
And they all pass you by
They stab everyone else in the heart
That's also a form of love

The real world is full of enemies
But we talk to each other in text
I'll fall in love with you on the computer
That's also a form of love

I get beaten by my abusive partner
And I cry every day
But honey, you need me
That's also a form of love

I work myself to the bone for the family
I work all year round
And eventually divorce papers come
That's also a form of love

What's this?
This?
Love love love?
Ah, that, that, that, that, that
Yes, yes, yes

Yes, love can yearn for destruction or be motivated by money
But don't, don't kill the love song

I throw myself into the crucible of emptiness
I spit out the words "lonely and friendless"
I will die unloved and alone
That is also a form of love

We overcome many hardships together
We share our love and hate
Let's stay together until we're old and gray
That's also a form of love

There are many forms of love