Paroles et traduction pinocchioP - Don't Kill the Love Song

Don't Kill the Love Song

よいしょ
あ それ
あ どした

クラスのあなたに恋をして
秘めたる想いを腐らせて
何にも出来ず 卒業する
それもひとつの愛のカタチ

モラルや価値観に邪魔されて
むしろ燃えあがる恋の炎
若さに酔っ払い やがて醒める
それもひとつの愛のカタチ

はいの はいの はい

そう 愛は地球を救ったり すぐ裏切ったりするけれど
やめて やめて ラブソングを殺さないで

巷で流行りのラブソングが
見事にあなたをスルーして
みんなの心へ突き刺さる
それもひとつの愛のカタチ

現実世界は敵ばかり
彼方と語らう 文字溜まり
パソコン越し あなたに恋をする
それもひとつの愛のカタチ

暴力伴侶に殴られて
毎日めそめそ泣きながら
「でも、あたしがいなくちゃ駄目なのよ・・」
それもひとつの愛のカタチ

家庭のために身を粉にして
年柄年中働いて
その挙句 飛び出す離婚届
それもひとつの愛のカタチ

あれあれあれ？
これこれこれ？
ラブラブラブ？
あ それ それ それそれそれそれ
はいの はいの はい

そう 愛は破滅を望んだり 金が動いたりするけれど
やめて やめて ラブソングを殺さないで

空虚の坩堝に身を投げて
天涯孤独と唾吐いて
誰にも愛されず 灰になる
それも ひとつの愛のカタチ

幾多の苦難を乗り越えて
好きも嫌いも分かち合って
皺くちゃになるまで共にいよう
それもひとつの愛のカタチ

沢山ある 愛のカタチ

Не Убивай Песню о Любви

Ну, давай
А, это
А, что такое?

Я влюбился в тебя, когда мы были в классе,
Скрывал свои чувства, пока они не сгнили,
Ничего не мог поделать и закончил школу,
Это тоже форма любви.

Нам мешают мораль и ценности,
Но пламя любви разгорается еще сильнее,
Мы пьяны от молодости, пока не протрезвеем,
Это тоже форма любви.

Да, да, да

Да, любовь может спасти мир или мгновенно предать,
Перестань, перестань, не убивай песню о любви.

Популярная песня о любви,
Которая тебя совершенно не цепляет,
Пронзает сердца всех остальных,
Это тоже форма любви.

Реальный мир полон врагов,
Я говорю с пустотой, слова льются рекой,
Я влюбляюсь в тебя через экран компьютера,
Это тоже форма любви.

Меня бьет мой муж-тиран,
Каждый день я плачу и хнычу,
«Но я же нужна тебе...»,
Это тоже форма любви.

Я работаю как вол ради семьи,
Тружусь круглый год,
И в конце концов получаю заявление о разводе,
Это тоже форма любви.

Это что такое?
Это что, блин, такое?
Любовь, любовь, любовь?
А, вот оно что, вот оно что, вот оно что, вот оно что, вот оно что, вот оно что, вот оно что
Да, да, да

Да, любовь жаждет разрушения, и в ней замешаны деньги,
Перестань, перестань, не убивай песню о любви.

Я бросаюсь в тигель пустоты,
Плюю на одиночество,
Никем не любимый, я превращаюсь в прах,
Это тоже форма любви.

Мы преодолеем все невзгоды,
Разделим друг с другом и любовь, и ненависть,
И будем вместе, пока не покроемся морщинами,
Это тоже форма любви.

Существует так много форм любви.