Paroles et traduction pinocchioP - Don't be fooled by weird love - LOVE ver
醜い自分を知る人生
ありきたりなドラマ
Life
filled
with
knowledge
of
own
ugliness,
A
typical
drama
古い傷を見せあって「似てるね」と笑う
Showing
old
scars
to
each
other,
laughing
"We're
similar"
頼りなく手に触れた時
少し呪いが解けた
When
your
frail
hand
touched
mine,
A
bit
of
the
curse
broke
free
君はどう思ってんだろう
不確かな光
What
are
your
thoughts,
I
wonder?
An
uncertain
light
どこにもない「普通」に憧れていたよ
I
yearned
for
"normalcy"
that
was
nowhere
to
be
found
「特別」に支配された世界で
In
a
world
ruled
by
the
"special"
変な愛にだまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
変な愛にだまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
滅びゆく文明の隅っこで
In
the
corner
of
a
dying
civilization
ぼくなりの「普通」を見つけた
I
found
my
own
"normal"
ああ
たましいを擦り減らしながら
Oh,
as
my
soul
wore
away
変な愛にだまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
はしゃぎあう普通のふたり
Two
normal
people
rejoicing
不気味に夜空を這う流星
失敗作のキネマ
Meteorites
crawling
ominously
in
the
night
sky,
A
failed
cinema
震える肩寄せ合って
落下するパラシュート
Our
shoulders
shivering
as
we
lean
into
each
other,
A
descending
parachute
行き場のない苦痛を飼いならせるだろうか
Could
we
tame
the
endless
suffering?
異常事態に右往左往する世界で
In
a
world
lurching
with
chaos
変な愛にだまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
変な愛にだまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
難しいパズルをノーヒントで
A
difficult
puzzle
without
any
hints
デタラメに君はこじあけた
Which
you
somehow
solved
ああ
魔法使いの嘘を暴きながら
Oh,
while
exposing
the
magician's
lies
変な愛に
だまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
かりそめを生きるふたり
Two
people
living
in
disguise
すべてを言葉にしたら
おかしいから
As
everything's
too
strange
to
put
into
words
火の手を逃れて
ただ黙っていたよ
Escaping
the
flames,
I
only
stayed
silent
あなたがいなくなったら
悲しいから
I'm
afraid
I'll
be
sad
when
you're
gone
大切なことだけ
君に伝えなくちゃ
There
are
important
things
I
have
to
tell
you
変な愛にだまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
変な愛にだまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
滅びゆく文明の隅っこで
In
the
corner
of
a
dying
civilization
ぼくなりの「普通」を見つけた
I
found
my
own
"normal"
ああ
たましいを擦り減らしながら
Oh,
as
my
soul
wore
away
変な愛にだまされないで
Don't
be
fooled
by
weird
love
はしゃぎあう普通のふたり
Two
normal
people
rejoicing
どうか
いつまでも普通のふたり
Please,
let
us
stay
normal
forever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.