Paroles et traduction pinocchioP - Honjara-ke
ほんじゃらけの刑
ほんじゃらけの功罪
The
punishment
of
honjara-ke,
the
merit
of
honjara-ke
ほんじゃらけの生
ほんじゃらけの存在
The
life
of
honjara-ke,
the
existence
of
honjara-ke
ほんじゃらけの刑
ほんじゃらけの功罪
The
punishment
of
honjara-ke,
the
merit
of
honjara-ke
ほんじゃらけの生
ほんじゃらけの存在
The
life
of
honjara-ke,
the
existence
of
honjara-ke
「は？」
“What?”
ほんじゃらけの刑
ほんじゃらけの功罪
The
punishment
of
honjara-ke,
the
merit
of
honjara-ke
ほんじゃらけの生
ほんじゃらけの存在
The
life
of
honjara-ke,
the
existence
of
honjara-ke
ほんじゃらけの刑
ほんじゃらけの功罪
The
punishment
of
honjara-ke,
the
merit
of
honjara-ke
ほんじゃらけの生
ほんじゃらけの存在
The
life
of
honjara-ke,
the
existence
of
honjara-ke
「さんぽはきもちいいな」
“Walking
is
nice.”
「いい棒ひろっだぞ～」
“I
found
a
good
stick.”
「魚がとれたから、うしにあげよう」
“I
caught
a
fish,
so
I
will
give
it
to
the
cow.”
「きくらげたべよう」
“Let's
eat
kikurage
(wood
ear
mushrooms).”
「おいしい牛乳をたくさん出すんだよ」
“Produce
lots
of
delicious
milk.”
「人は死ぬ」
“People
die.”
「いいことがあっても、がんばっても死ぬ」
“Even
if
we
do
good
things,
live
life
to
the
fullest,
we
still
die.”
いつもの（いつもの）
ありもの（ありもの）
The
usual
(the
usual)
things
that
are
there
(things
that
are
there)
借りもの（借りもの）
まがいもの（まがいもの）
Borrowed
things
(borrowed
things)
things
that
are
fake
(things
that
are
fake)
あること（あること）
ないこと（ないこと）
Things
that
are
(things
that
are)
things
that
aren't
いらんこと
いわんとこ
Let's
not
say
things
that
are
unnecessary.
ほんじゃらけの刑
ほんじゃらけの功罪
The
punishment
of
honjara-ke,
the
merit
of
honjara-ke
ほんじゃらけの生
ほんじゃらけの存在
The
life
of
honjara-ke,
the
existence
of
honjara-ke
ほんじゃらけの刑
ほんじゃらけの功罪
The
punishment
of
honjara-ke,
the
merit
of
honjara-ke
ほんじゃらけの生
ほんじゃらけの存在
The
life
of
honjara-ke,
the
existence
of
honjara-ke
「は？」「は？」「は？」
“What?”
“What?”
“What?”
「は？」「は？」「は？」
“What?”
“What?”
“What?”
「今日はともだちをつれてきだよ」
“Today
I'll
bring
a
friend.”
「ごはんだよ」
“It's
time
to
eat.”
「原子力はこわいな...」
“Nuclear
power
is
scary...”
「脂のうまみがひろがるな～」
“The
umami
from
the
fat
really
spreads.”
「そば職人としてやっていくしかない」
“I
have
no
choice
but
to
continue
as
a
soba
craftsman.”
いつもの（いつもの）
ありもの（ありもの）
The
usual
(the
usual)
things
that
are
there
(things
that
are
there)
借りもの（借りもの）
まがいもの（まがいもの）
Borrowed
things
(borrowed
things)
things
that
are
fake
(things
that
are
fake)
あること（あること）
ないこと
Things
that
are
(things
that
are)
things
that
aren't.
「人間になる努力をしなければ...」
“We
should
strive
to
become
human
beings...”
ほんじゃらけの刑
ほんじゃらけの功罪
The
punishment
of
honjara-ke,
the
merit
of
honjara-ke
ほんじゃらけの生
ほんじゃらけの存在
The
life
of
honjara-ke,
the
existence
of
honjara-ke
ほんじゃらけの刑
ほんじゃらけの功罪
The
punishment
of
honjara-ke,
the
merit
of
honjara-ke
ほんじゃらけの生
ほんじゃらけの存在
The
life
of
honjara-ke,
the
existence
of
honjara-ke
「もうまにあわない」（もうまにあわない）
“It's
too
late.”
(It's
too
late.)
「おせんべいおいしい」（おせんべいおいしい）
“The
rice
crackers
are
delicious.”
(The
rice
crackers
are
delicious.)
「存在ってなんだ...」（存在ってなんだ...）
“What
is
existence...”
(What
is
existence...)
「句をよむぞ～！」（句をよむぞ～！）
“I'll
compose
a
haiku!”
(I'll
compose
a
haiku!)
「無意味なことはやめるのだな」（無意味なことはやめるのだな）
“Let's
stop
doing
meaningless
things.”
(Let's
stop
doing
meaningless
things.)
「今日も楽しかったな～」（今日も楽しかったな～）
“I
had
a
lot
of
fun
today.”
(I
had
a
lot
of
fun
today.)
「人は死ぬ」（人は死ぬ）
“People
die.”
(People
die.)
「人は死ぬ」（人は死ぬ）
“People
die.”
(People
die.)
「いいことがあっても、がんばっても死ぬ」
“Even
if
we
do
good
things,
live
life
to
the
fullest,
we
still
die.”
「は？」「は？」「は？」
“What?”
“What?”
“What?”
「は？」「は？」「は？」
“What?”
“What?”
“What?”
「外ってのもけっこう虚無だな」
“The
outside
world
is
pretty
depressing.”
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.