Paroles et traduction pinocchioP - I.Q

I.Q

ひとつ 古傷をいじくったりとか
ふたつ 血が出るほど悩んだりとか
みっつ 浅ましい ひとり芝居でも
よっつ 君が嘲笑ってくれたから
気づいたよ
ひとつ 幼稚な服 めかしこんでさ
ふたつ 猿もおだてりゃ天国さ
みっつ 未知の世界を知る君に
よっつ 騙され ほだされ お陀仏かい
君の手の平の上で
君の手の平の上で
君の手の平に小さな傷をつけるために
I.Q I.Q 足りないけど
不器用に考え続けるだろう
ライキュー ライキュー 君のそばで
頭悪いなりに夢を見てた
ああ 脳細胞 限界で 勝敗は全敗で
才能がなくても
ほうき星のしっぽを 朦朧と
追いかけていくんだよ
ひとつ 誰かに認めて欲しくて
ふたつ 変なゲテモノたいらげて
みっつ 君にすべて見透かされて
よっつ 心臓が氷漬けになった
君の答えが正解で
君の答えが正解で
君の答えとは違う とっておきを出すために
I.Q I.Q 間違えても
くりかえし実験に挑むだろう
ライキュー ライキュー 真似ばかりで
中身は からっぽな自分のまま
ああ メンタルは小４で 発想は単純で
才能がなくても
子供の頃 描いた ロケット
打ち上げてみるんだよ
I.Q I.Q その笑顔も
割り切れない事情があるような
ライキュー ライキュー 好きだったけど
君は別の世界を見ていた
I.Q I.Q 足りないけど
不器用に考え続けるだろう
ライキュー ライキュー 君のそばで
頭悪いなりに夢を見てた
ああ 脳細胞 限界で 勝敗は全敗で
才能がなくても
ほうき星のしっぽを 朦朧と
あの日の少年の勘違いを
君が通り過ぎてった永遠を
追いかけていくんだよ

I.Q

one Keeping picking at an old wound
two Anguishing until it bleeds
three Despicable, putting on a one-man show
four Because you laughed at me
I realized
one Dressing up in child-like clothes
two Even monkeys will reach heaven if flattered enough
three For you who know an unknown world
four I was fooled, tricked, and sent to ruin
On the palm of your hand
On the palm of your hand
In order to inflict a small wound on the palm of your hand
I.Q I.Q It may not be enough
But I'll keep thinking clumsily
Like a moron, like a moron By your side
I had a dream, stupid as I am
Ah, brain cells at their limit, I've lost every battle
Even without talent
I'll chase after
The hazy tail of a shooting star
one Wanting someone to acknowledge me
two Gobbling up strange delicacies
three You saw through me completely
four My heart froze solid
Your answer was correct
Your answer was correct
In order to come up with something special that's different from your answer
I.Q I.Q Even if I'm wrong
I'll keep trying experiments repeatedly
Like a moron, like a moron I just imitate
Remaining empty inside, just being myself
Ah, my mentality is that of a fourth-grader, my imagination is simple
Even without talent
The rocket I drew as a child
I'll launch it
I.Q I.Q Even that smile
Seems to have its own unspoken circumstances
Like a moron, like a moron I loved you
But you were looking at a different world
I.Q I.Q It may not be enough
But I'll keep thinking clumsily
Like a moron, like a moron By your side
I had a dream, stupid as I am
Ah, brain cells at their limit, I've lost every battle
Even without talent
I'll chase after
The hazy tail of a shooting star
That boy's misunderstanding that day
The eternity you passed by