Paroles et traduction pinocchioP - It's Matsuri, Hey Come On! - MV edit

It's Matsuri, Hey Come On! - MV edit

祭りだ 祭りだ ヘイカモン ハッハ
Hey, hey
Hey, hey

ドンドンパラリラ ドンパラリ
花火に隠されていたメッセージ
都市伝説のような話
一歩引いて 疑え 子供だまし

「熱狂を管理し、祭りを根絶やし
奴らの陰謀が渦巻いてる」
奴らってなんだ ソースが ずさんだ
真実はどうだ すべて被害妄想か

ハッハ 人ごみが怖い 夜空を金魚が泳いでるぞ
ハッハ 食いもんが高い たこ焼きの具が家出してるぞ
ねえ 馬鹿でもさ 馬鹿にも 種類はあるよな
ねえ わかるかな わかる人だけ寄っといで

祭りだ 祭りだヘイカモン
人も猫も犬も ちゃんと持ち場につけ
祭りだ 祭りだヘイカモン
寝ても覚めても ずっと問題抱えて
ハレとケとケとケとケと ケとケとケとケとケじゃ
足りん ハレの日 もっとくれ
祭りだ 祭りだ ヘイカモン ハッハ

今は踊るな 今は踊るな
噂の奴らが こっちみている
今は踊るな 今は踊るな
（その神輿はニセモノだ）

欠点をほじくり 感動に水差し
次々 やぐらをぶっ壊してる
実行支配か 自愛の暴走か
止むを得ないと飲み込むのか

あぁ なんか疲れたな
これは現実なのかな
あぁほとぼり冷めたら
ちょっと かき氷買ってきて

祭りだ 祭りだヘイカモン
理不尽な監視を ひょいと潜り抜け
祭りだ 祭りだヘイカモン
生きづらい世界に ちょいと華添えて
あれ ボケボケボケボケ ボケボケボケボケボケなのに
自称ツッコミばっかりで
怖いな 怖いな 変だよ

好感度などデマでも崩れる ちょうちんのようにフラフラ
知能指数じゃ人徳測れず 綿菓子のようにフワフワ
さんざっぱら 忠告空回り ラリパッパじゃ 悲しみ遠回り
渡る世間は残酷ばかりで 簡単じゃない 狂っちまうよ もう

手足が縛られ 踊れなくとも
祭囃子は鳴り響いている

祭りだ 祭りだヘイカモン
人も猫も犬も ちゃんと持ち場につけ
祭りだ 祭りだヘイカモン
寝ても覚めても ずっと問題抱えて
祭りだ 祭りだ 祭りだ 祭りだ
祭りだ 祭りだ 踊れや 踊れ
祭りだ 祭りだ ヘイカモン
生きづらい世界に ちょいと華添えて
ハレハレハレハレハレ ハレハレハレハレになったら
それもしんどい どっちらけ
祭りだ 祭りだ 祭りだ 祭りだ 祭りだ 祭りだ
ヘイカモン ハッハ

It's Matsuri, Hey Come On! - MV edit

The festival, the festival, Hey come on, ha-ha
Hey, hey
Hey, hey

Don don pararira, don parari
The message hidden in the fireworks
A story like an urban legend
Take a step back and doubt it, it's child's play

“Control the craze and eradicate the festival
Their conspiracy is swirling”
Who are they? The source is sloppy
What is the truth? Is it all just paranoia?

Ha-ha, the crowd is scary, goldfish are swimming in the night sky
Ha-ha, the food is expensive, the ingredients for takoyaki have run away
Hey, even fools, there are kinds of fools, right?
Hey, do you understand? Only those who understand come close

The festival, the festival, hey come on
People, cats and dogs, take your places
The festival, the festival, hey come on
Asleep or awake, always with problems
Hare and ke and ke and ke and ke and ke and ke and ke
Not enough, give me more festive days
The festival, the festival, hey come on, ha-ha

Don't dance now, don't dance now
The rumored people are watching you
Don't dance now, don't dance now
(That mikoshi is a fake)

Picking at flaws, pouring water on emotion
Destroying one yagura after another
Is it executive control or a runaway ego?
Will you swallow it as unavoidable?

Ah, I'm so tired
Is this reality?
Ah, when things cool down
Hey, can you buy me a shaved ice?

The festival, the festival, hey come on
Sneak past the unreasonable surveillance
The festival, the festival, hey come on
Add a little color to the difficult world
Hey, boke boke boke boke, boke boke boke boke boke, yet
You're always the only one making tsukkomi
It's scary, it's scary, it's strange

Favorability ratings, even if they're rumors, will collapse, flickering like lanterns
Intelligence quotient can't measure virtue, it's fluffy like cotton candy
Advice goes around in circles, it's a roundabout, a long way to sadness
The world we live in is cruel, it's not easy, I'm going crazy

Even if our hands and feet are tied and we can't dance
The festival music still plays

The festival, the festival, hey come on
People, cats and dogs, take your places
The festival, the festival, hey come on
Asleep or awake, always with problems
The festival, the festival, the festival, the festival
The festival, the festival, dance, dance
The festival, the festival, hey come on
Add a little color to the difficult world
If it's all hare hare hare hare hare, hare hare hare hare
That's also tiring, it's a downer
The festival, the festival, the festival, the festival, the festival, the festival
Hey come on, ha-ha