Paroles et traduction pinocchioP - Kaerutachi No Uta
生ぬるい夜の水辺を
На
берегу
теплой
ночи
ゆっくりとなぞる
とろけた月明かり
Медленно
прослеживая
тающий
лунный
神様の声におびえて
свет,
напуганный
голосом
бога
深い井戸の底
丸い宇宙見上げ歌う
Дно
глубокого
колодца,
круглая
вселенная,
поющая,
смотрящая
вверх
誰も聴いちゃ
いないけれど
никто
не
слушает.
草木の呼吸に
メロディ這わせて
Пусть
дыхание
растительности
наполняет
мелодии
けろけろけろけろ
楽しそうに
かえるは歌う
Лягушка
счастливо
поет,
лягушка
счастливо
поет,
лягушка
счастливо
поет,
лягушка
счастливо
поет,
лягушка
счастливо
поет,
лягушка
счастливо
поет,
лягушка
счастливо
поет,
лягушка
счастливо
поет,
лягушка
счастливо
поет,
縛られず誰にも
邪魔されず
好きな歌を歌う
я
не
связан,
мне
никто
не
мешает,
я
пою
свою
любимую
песню.
「素敵な歌声を
もっと聴かせて。」
"Дай
мне
еще
послушать
твое
чудесное
пение.」
暗い井戸の底
灯りを運ぶ蛍
Светлячок,
несущий
нижний
свет
темного
колодца
初めて差しのべられた
期待の声に
впервые
в
моей
жизни
少しおどけて
真っ赤なベロを垂らす
это
немного
забавно,
и
это
ярко-красный
vero.
君が聴いて
くれるのなら
если
вы
слушаете
меня,
しっぽの光に
BPMを合わせて
частота
сердечных
сокращений
настраивается
на
свет
хвоста
けろけろけろけろ
嬉しそうに
かえるは歌う
Лягушка
поет
от
радости,
лягушка
поет
от
радости,
лягушка
поет
от
радости,
лягушка
поет
от
радости,
лягушка
поет
от
радости,
лягушка
поет
от
радости,
лягушка
поет
от
радости
ゆらゆら舞う
蛍のダンスに
見惚れながら歌う
Петь,
влюбляясь
в
танец
порхающих
светлячков
やがて
井戸から灯る
光につられ
в
конце
концов,
я
был
пойман
светом
из
колодца,
色んな
かえるたちが
集まりだし
все
виды
лягушек
собираются
вместе.
あたたかい声と
つめたい声の
思惑の粒が
投げ込まれ
Зерно
предположения
о
теплом
голосе
и
голосе,
который
вы
хотите
заполнить,
брошено
в
水辺を
波だたせてゆく
Пусть
волны
поднимаются
на
берегу
けろけろけろけろ
孤独だった
かえるのうたが
я
был
одинок,
я
был
одинок,
я
был
одинок,
я
был
одинок,
я
был
одинок,
я
был
одинок,
я
был
одинок,
я
был
одинок,
я
был
одинок.
気づけば
賑やかな輪となって
星空を震わす
Если
вы
заметите
это,
это
превратится
в
оживленный
круг
и
сотрясет
звездное
небо,
けろけろけろけろ
悩みながら
かえるは歌う
я
буду
петь
каеру,
пока
волнуюсь.
ほんとの気持ち
を隠したまま
я
скрывал
свои
истинные
чувства.
なるべく
好きな歌を歌う
Пойте
свою
любимую
песню
столько,
сколько
сможете
穴底の歌声は消えうせ
Поющий
голос
на
дне
отверстия
исчезает,
やがてまた別の穴底から
а
затем
на
дне
появляется
еще
одно
отверстие.
新たな
かえるの歌声が
голос
новой
лягушки
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.