Paroles et traduction pinocchioP - LOVE

LOVE

父さんにも 母さんにも
伝えそびれた言葉
友人にも 恋人にも
うまく言えない気持ち
有史以来 何兆 何京 何垓
いや それ以上の
人を想う綺麗事 天の川に溶けて

アレは好きで コレはゴミで
互いの本音を撫であって
マック食べよう コンビニ行こう
安い思い出も光ってる
有史以来 何兆 何京 何垓
いや それ以上の
幸せも 不幸せも 芽吹いては
また枯れてった

あなたと生きる普通の日々も
見慣れた黒い目も
大袈裟に愛しく感じてる
夜空が飲むオレンジを眺めていた
有限の命いっぱいに身を焦がして

欠点だらけの ラヴを ラヴを
歪だった ラヴを ラヴを
勘違いでも
それがすべてと歌ってる
未完成の ラヴを ラヴを
ありふれた ラヴを ラヴを
君が「大丈夫」と笑うだけで
もう少し生きられそうだから

有史以来 何兆 何京 何垓 何抒
何穣 何溝 何澗 何正 何載
何極 何恒河沙 それ以上の...

あなたが呼吸していること
皮膚の擦れる音
メメントモリを背に 繋がってる
暗い部屋
ふたつの星雲が漂っていた
君の匂いと体温に深く溺れて

他人事だった ラヴを ラヴを
未体験の ラヴを ラヴを
時間重ねて だんだん形がわかっていく
身勝手な ラヴを ラヴを
不公平な ラヴを ラヴを
ひとつ また受容れる度に

変わっていく ラヴを ラヴを
終わっていく ラヴを ラヴを
勘違いでも
それがすべてと歌ってる
未完成の ラヴを ラヴを
ありふれた ラヴを ラヴを
君が「大丈夫」と笑うだけで
もう少し 生きられそうだから
生きる理由を勘違いできるから
できるかな

ЛЮБОВЬ

Отцу с матерью
Несказанные слова
Друзьям, возлюбленной
Чувства, что не выразить
С начала времён, триллионы, гуголы, бесконечность
Нет, даже больше
Красивые мысли о дорогих людях, растворяющиеся в Млечном Пути

Это нравится, а это мусор
Гладим друг друга по душам
Пойдём в Мак, зайдём в магазин
Скромные воспоминания тоже светятся
С начала времён, триллионы, гуголы, бесконечность
Нет, даже больше
Счастье и несчастье, всё расцветает
А потом увядает

Обычные дни, что я проживаю с тобой
Твои привычные карие глаза
Кажутся до нелепости драгоценными
Я смотрел, как ночное небо пьёт закат
Сжигая себя в пламени конечности жизни

Любовь, полную недостатков, любовь, любовь
Искажённую любовь, любовь, любовь
Пусть это и ошибка
Я пою, что это всё
Незавершённую любовь, любовь, любовь
Обычную любовь, любовь, любовь
Лишь твоя улыбка и слова «всё хорошо»
Дают мне силы жить дальше

С начала времён, триллионы, гуголы, бесконечность,
Неисчислимое количество
Больше, чем можно представить...

То, что ты дышишь
Звук твоей кожи о мою
Мы связаны, помня о смерти
Тёмная комната
Где дрейфуют две туманности
Я тону в твоём запахе и тепле

Любовь, что была для меня чем-то чужим, любовь, любовь
Неизведанная любовь, любовь, любовь
Время идёт, и я постепенно понимаю её форму
Эгоистичная любовь, любовь, любовь
Несправедливая любовь, любовь, любовь
Каждый раз, когда я принимаю ещё одну её сторону

Меняющаяся любовь, любовь, любовь
Угасающая любовь, любовь, любовь
Пусть это и ошибка
Я пою, что это всё
Незавершённую любовь, любовь, любовь
Обычную любовь, любовь, любовь
Лишь твоя улыбка и слова «всё хорошо»
Дают мне силы жить дальше
Дают мне ложный смысл жизни
Возможно ли это?