Paroles et traduction pinocchioP - Loveit

Loveit

ギャー けしからんすか 背に腹っすか 欲望がダンスしてる
アレも危険だし コレも危険 その分アガるシステム
よくある よくあるよって 自分を騙す トートロジー
一方通行の色恋 か弱いウサギになってしまった

ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
ピョンピョン また ピョンピョンとやっちゃって
くりかえすの
ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
なんか違う... それでも

ぶっちゃけ大好き 顔が良いから大好き
有名だから大好き みんな好きだから大好き
君の性格 大好き よく知らないけど大好き
どうぞ もっと痛くしていいよ
I love it 味の無い キャロット美味しく頬張り
I love it 自分のいない 月を見上げ幸せそうなラヴィット

ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
ピョンピョン また ピョンピョンとやっちゃって
くりかえすの
ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
どうでもいい... よくないけど！

ほんとに大好き スタイル良いから大好き
才能あるから大好き 金持ってるから大好き
君のすべてが 大好き そんな自分も大好き
どうぞ 無茶苦茶にして欲しいの
I love it 恥のスパイス 苦い シロップを舐め取り
I love it ありもしない 羽を広げ 夜空へ落ちてったラヴィット

あなたを信じていいかな？
泣き腫らした赤い目で 偽の愛に病む その度に
甲斐甲斐しく「生まれてきてよかった。」と
胸を張って言えないけど この想いを伝えるために
I love it あなたを信じていいかな？
I love it 一生 か弱いウサギでいいの？

I love it 味の無い キャロット美味しく頬張り
I love it 価値のない 宝物を抱えながら
I love it 恥のスパイス 苦いシロップを舐め取り
I love it 自分のいない 月を見上げ幸せそうなラヴィット

Loveit

Oh, it's outrageous! I'm so angry! My desires are dancing all over the place.
Everything's dangerous, but that's what makes it so exciting!
It's just the same old, same old. I'm just lying to myself, a walking tautology.
A one-way love affair. I've been reduced to a weak little bunny.

Hop, hop, again, hop, hop. Touch me.
Hop, hop, again, hop, hop. Praise me.
Hop, hop, again, hop, hop. Tease me again.
Repeating it again and again.
Hop, hop, again, hop, hop. Touch me.
Hop, hop, again, hop, hop. Praise me.
Something's not right... But still...

Honestly, I love you. I love you because you're beautiful.
I love you because you're famous. Everyone loves you, so I love you too.
I love your personality, even though I don't really know you.
Please, hurt me more.
I love it. The tasteless carrot. I munch on it happily.
I love it. The moon without me. You look so happy, my dear rabbit.

Hop, hop, again, hop, hop. Touch me.
Hop, hop, again, hop, hop. Praise me.
Hop, hop, again, hop, hop. Tease me again.
Repeating it again and again.
Hop, hop, again, hop, hop. Touch me.
Hop, hop, again, hop, hop. Praise me.
I don't care... Even if it's not good!

I really love you. I love you because you're stylish.
I love you because you're talented. I love you because you're rich.
I love everything about you, and I love myself for loving you.
Please, make me crazy.
I love it. The spice of shame. The bitter syrup I lick up.
I love it. The wings I spread that don't exist, the rabbit that falls into the night sky.

Can I trust you?
With tear-stained eyes, you lie about love, and every time you do,
you proudly say, "I'm glad I was born." But you can't say it with your chest puffed out.
To convey this feeling,
I love it. Can I trust you?
I love it. Am I doomed to be a weak rabbit my whole life?

I love it. The tasteless carrot. I munch on it happily.
I love it. The worthless treasure I hold in my arms.
I love it. The spice of shame. The bitter syrup I lick up.
I love it. The moon without me. You look so happy, my dear rabbit.