Paroles et traduction pinocchioP - Magical Girl and Chocolate

Magical Girl and Chocolate

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
また来週も戦えるかな

可愛い衣装まとって 決めポーズで光って
ピュアな想い 魔法に変えて
みんなの平和願って 邪悪に立ち向かって
それを匿名はディスった

「本当は〇〇なんでしょ？」
「ぶっちゃけ〇〇なんでしょ？」
自分がそう思うから
みんな〇〇であって欲しいんでしょ
そんな手垢のついた よくある風評で
錆びつく魔法のステッキ
知らん 知らん

はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
誰が敵か味方かわかんないし
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
魔法がとけるチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
もう 好きな人だけ守っていたい

だんだんでぃだんだんだんでぃだん
だんだんでぃだんだんだんでぃ
だんだんと身勝手になる 魔力が煮え立つ
不満で調合したポーションがパリン

「お前ら〇〇なんでしょ？」
「性根が〇〇なんでしょ？」
怒りにまかせ 脳内で〇〇しちゃうでしょう
やり返しはナンセンス 気に病んでもスルーです
光失ったブローチ
腐る 腐る

はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
視聴者の期待に応えるたびに
「完璧」で 「超人」で 「清廉」で 「潔白」で
嘘で固めたチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
甘い味が病みつきでしょう
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
「やめないで」って言われんの 期待してない？

ファンの善意の〇〇も
心配してる〇〇も
〇〇〇〇〇！
すべて耳を塞いでしまったの

はぁ 正直もうやめたい
魔法少女をやめたい
誰が敵か味方かわかんないし
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
魔法がとけるチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
魔法で最低な人を消そう
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
自分ごと消えちゃって さようなら

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
また来週も観てくれるかな

Magical Girl and Chocolate

Laripappappappappappa
Laripappappappappappa
Purity is a detriment in this world
Laripappappappappappa
Laripappappappappappa
Can I fight again next week?

Wearing a cute outfit standing in a spotlight
Turning pure feelings into magic
Praying for everyone's peace standing against evil
That's what an anonymous person dissed

"Aren't you really _____?"
"Honestly, aren't you _____?"
Because that's what I think
You want everyone to be _____
With such a hackneyed and common rumor
A magic wand begins to rust
I don't know. I don't know.

Ha. Honestly, I want to quit now (ha)
I want to quit being a magical girl (ha)
I don't know who is my enemy or ally
Hypocritical, greedy, comical, and vicious
Magic melts like chocolate

Laripappappappappappa
Laripappappappappappa
Purity is a detriment in this world
Ha. Honestly, I want to quit now (ha)
I want to quit being a magical girl (ha)
I just want to protect the people I like.

Dan-dan de dan-dan dan-dan dan
Dan-dan de dan-dan dan-dan dan
My powers are becoming selfish as I get self-absorbed
A potion made with complaints burst asunder

"Aren't you guys _____?"
"Aren't your roots _____?"
Overwhelmed by anger I end up _____ you in my mind
Revenge is nonsense. It would be ridiculous to be concerned
A brooch that has lost its shine
It rots. It rots.

Ha. Honestly, I want to quit now (ha)
I want to quit being a magical girl (ha)
Every time I respond to viewers' expectations
Perfect, super-human, pure, and innocent
Like chocolate made out of a lie

Laripappappappappappa
Laripappappappappappa
You must be addicted to the sweet flavor
Ha. Honestly, I want to quit now (ha)
I want to quit being a magical girl (ha)
Don't you expect me to say, "Don't quit?"

A fans goodwill _____
Worries about _____
_____!
I just closed my ears to everything.

Ha. Honestly, I want to quit.
I want to quit being a magical girl.
I don't know who is my enemy or ally
Hypocritical, greedy, comical, and vicious
Magic melts like chocolate

Laripappappappappappa
Laripappappappappappa
Let's make the worst people disappear with magic
Ha. Honestly, I want to quit now (ha)
I want to quit being a magical girl (ha)
I'll just make myself disappear. Bye-bye.

Laripappappappappappa
Laripappappappappappa
Purity is a detriment in this world
Laripappappappappappa
Laripappappappappappa
Will you watch me again next week?