Paroles et traduction pinocchioP - Mushroom Mother Live from Gozou-Roppu Tour 2019

Mushroom Mother Live from Gozou-Roppu Tour 2019

ああああ ああああ
ああああ ああああ
マッシュルームマザー！

貴様の頭に生えている
趣味の悪いきのこ（きのこ）
あたしの頭に生えてない
気持ち悪いきのこ

嫌悪に拍車をかけて
さらに滑稽あそばせるので
腹の底から
ゲラゲラ笑おう

にょきにょき にょきにょきにょ
きのこが感染るから近づくんじゃねえ
にょきにょき にょきにょ きのこ野郎
泣くな 胞子が飛ぶからね

やーいやーい マッシュルーム
お前の母ちゃんマッシュルームマザー
やーいやーい マッシュルーム
マッシュルームマザー マザー
マザー マザー

マッシュルームマザー！

マッシュルームマザー！

巷にじわり蔓延ってる
趣味の悪いきのこ（きのこ）
中身はスカスカからっぽの
気持ち悪いきのこ

数の論理を笠に着た
勘違いはとてもヤバイので
火炎放射器で
メラメラ燃やそう

にょきにょき にょきにょきにょ
きのこの色も柄も調子づいて
にょきにょき にょきにょ きのこの
輪の中で ふんぞり返ったりね

やーいやーい マッシュルーム
そうして あたしの先入観は
やーいやーい マッシュルーム
凝り固まった まった
まった まった

マッシュルームマザー！

マッシュルームマザー！

大好きな君に
生えちゃった
気持ち悪いきのこ（きのこ）
みんなの頭に
生えちゃった
当たり前のきのこ

白い目向けて
憐れんでる
当たり前のきのこ（きのこ）
あたしは
生やしていないから
馬鹿で可哀想な子

にょきにょき にょきにょきにょ
きのこ生えずにレプリカつけちゃって
にょきにょき にょきにょ きのこ達の
手前へらへら笑ったりね

でも でも 目を背けながら
だんだん気づいている
実は からっぽなのは 足りないものは
「それ」を満たすのは...

やーいやーい マッシュルーム
お前の母ちゃんマッシュルームマザー
やーいやーい マッシュルーム
マッシュルームマザー

やーいやーい マッシュルーム
いつまで続くのマッシュルームフィーバー
やーいやーい マッシュルーム
マッシュルームフィーバー フィーバー

争いは続く、価値観は巡る
争いは続く、価値観は巡る

Mushroom Mother Live from Gozou-Roppu Tour 2019

Ah-ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah ah-ah-ah
Mushroom Mother!

That awful fungus growing on your head,
It's a hobby, you said,
Not growing on my head,
That sickening dread.

In disgust, you fuel,
Your antics are cruel,
From the depths of my belly,
I'll laugh like a jelly.

Growing taller, yes, it's growing,
That mushroom, how it's growing,
Growing taller, yes, it's growing,
Mushroom Man, your tears are flowing.

Hey, Mushroom, have a ball,
Your mother's Mushroom Mother, after all,
Hey, Mushroom, have a ball,
Mushroom Mother, Mother,
Mother, Mother.

Mushroom Mother!

Mushroom Mother!

It's a craze that's spreading far and wide,
That awful fungus, you can't hide,
It's hollow, empty, there's nothing inside,
That sickening dread,

You're hiding behind numbers, you're wrong,
Don't misunderstand, this could go on,
With a flamethrower,
I'll burn it all.

Growing taller, yes, it's growing,
The mushroom's color and pattern are glowing,
Growing taller, yes, it's growing,
In the circle of mushrooms, you're showing off.

Hey, Mushroom, have a ball,
And so, my prejudice against you,
Hey, Mushroom, have a ball,
Stands firm, not tall,
Not tall, not tall.

Mushroom Mother!

Mushroom Mother!

To you, my beloved,
It has sprouted,
That sickening dread,
On all our heads,
It has sprouted,
An ordinary mushroom.

We watch with scorn,
And take pity,
An ordinary mushroom,
I,
I do not grow it,
What a fool, what a pity.

Growing taller, yes, it's growing,
Not growing mushrooms, but attaching replicas,
Growing taller, yes, it's growing,
Among the mushrooms, you're laughing.

But, but, as I look away,
I start to see,
It's actually empty, what's missing,
To fill that "it"...

Hey, Mushroom, have a ball,
Your mother's Mushroom Mother, after all,
Hey, Mushroom, have a ball,
Mushroom Mother,

Hey, Mushroom, have a ball,
How long will this Mushroom Fever last?
Hey, Mushroom, have a ball,
Mushroom Fever, Fever, Fever.

The fight continues, the values ​​change,
The fight continues, the values ​​change,