Paroles et traduction pinocchioP - Nina

食べられそうにない ゲテモノが
主食になる時が来る頃に
愛されそうにない バケモノが
無類の愛をいつか手に入れる頃に

タイムマシン 違法だって
空飛ぶ車 邪魔だって
そんな時代 迎えたって
じきに慣れるから
慣れてしまうかな 嫌だな

生きていることが
楽しくなったらいいのにな
憂鬱な未来も
少し笑えたら 嬉しいな
ひねくれものの君を喜ばせたり
みんなも驚く発明できたら
いいのにな ニナ

絶望を見せつける腫れ物が
突然 希望のうた 歌う頃に
何にでも唾を吐く馬鹿者が
成長しヒーローになっていく頃に

遺伝子の謎 解けちゃって
宇宙の果てに着いちゃって
生きてる意味 悟っちゃって
次は何をしよう
何ができるかな 今は

明日は天気予報通り
晴れりゃ 良いのにな
真理も神秘も ギャグに近ければ嬉しいな

変な神様のほっぺた つねってみたり
邪悪な心も 肥やしになったら
いいのにな ニナ

生きていることが
楽しくなったらいいのにな
地球のどこかに
まだ野良猫はいるのかな
未来の君に電話で聞いてみたい
いても いなくても
「心配すんな。」と言うのにな
みんなも驚く発明できたら
いいのにな ニナ

есть гетемоно, которое никто не собирается есть.
когда придет время стать основным продуктом питания
монстр, которого никто не будет любить.
к тому времени, когда однажды я получу ни с чем не сравнимую любовь

машина времени запрещена законом.
ты стоишь на пути летающей машины.
сейчас самое время.
я скоро к этому привыкну.
я не хочу к этому привыкать.

быть живым.
я бы хотел, чтобы это было весело.
мрачное будущее
было бы здорово, если бы я мог немного посмеяться.
чтобы угодить извращенцам.
если бы вы могли это изобрести, все были бы удивлены.
все в порядке, Нина.

нарастающее отчаяние
когда ты вдруг запоешь песню надежды
дурак, который плюет на все.
когда мы вырастем и станем героями

я разгадал тайну генов.
я добрался до края вселенной.
я понял, что значит быть живым.
что мы будем делать дальше?
я не знаю, что я могу сделать прямо сейчас.

завтра, как сказано в прогнозе погоды.
было бы прекрасно, если бы было солнечно.
было бы неплохо, если бы правда и тайна были близки к шутке.

попробуй ущипнуть за щеку незнакомого бога
когда злое сердце становится оплодотворенным
все в порядке, Нина.

быть живым.
я бы хотел, чтобы это было весело.
где-то на земле
интересно, есть ли еще бродячие кошки?
я хочу позвонить тебе в будущем.
независимо от того, здесь ты или нет
- Не волнуйся.И я спросил: "Что?"
если бы вы могли это изобрести, все были бы удивлены.
все в порядке, Нина.