Paroles et traduction pinocchioP - Sick Sick Sick

Sick Sick Sick

シックシックシック Yeah
全人類がみんな手を繋ぐ前に
感染症で先に繋がっている
毎分毎秒 誰か咳する度に
共振した星が瞬いている
あ、身分証がない 保険対象外
頼む ドクター察しておくれ
感受性がない 全部しょうもない
この症状は一体なんだろう
動脈硬化？ ケーキを食べて笑った
複雑骨折？ 楽しくて飛び跳ねてた
眼瞼痙攣？ 雨上がりの虹を見た 君と一緒に
神経衰弱？ 片思いの恋をした
記憶喪失？ 淡い気持ち覚えてた
睡眠障害？ 昨日 そんな夢を見た気がしたよ
世界に取っ散らかった シックシックシック
ざらめの感傷ばっか チクチクチク
ああ もうちょっと ああ もうちょっと
器用に生きれたらいいのにな
お前ら 一切合財 シックシックシック
あっちの言い分じゃ ぼくがシックシックシック
ドキ ドキ もしかして恋かな
いや 病気だよ
誹謗中傷に慣れていても
診断結果に怯えていたよ
反抗心がない 全部しょうがない
その症状は よくあるやつだよ
心臓疾患？ 胸の高鳴り覚えた
扁桃腺炎？ 声を枯らして叫んだ
顎関節症？ 夜通し喋り続けた 君と一緒に
鼓膜裂傷？ 誰かの声が聞こえた
精神疾患？ 目が覚めて気づかされた
三大疾病？ 現実を閉じて蓋してたこと
頭上にもんどりうった シックシックシック
日常を引っかくような 傷 傷 傷
ああ もういっそ ああ もういっそ
孤独が 薬ならいいのにな
この世は天網恢恢 シックシックシック
知りすぎて 嫌になって シックシックシック
シャイン シャイン もしかして奇跡かな
いや 病気だよ
こんにちは 元気ですか
そうですか ぼくはそうでもないですが
ざんない本音を飲み込んだ
昨日の自分は泣いていたけど
明日の自分はどうですか
君は最近どうですか
だんだん眠たくなってきた
洗いざらい
カルテに落書きしていた
震えを抑えるため
世界に取っ散らかったシックシックシック
ざらめの感傷ばっか チクチクチク
ああ もうちょっと ああ もうちょっと
器用に生きれたらいいのにな
希望に こんがらがった シックシックシック
過ちで負った傷がジクジクジク
ああ もうずっと ああ もうずっと
抱えたまま生きていくんだろうな
お前ら 一切合財 シックシックシック
あっちの言い分じゃ ぼくがシックシックシック
ドキ ドキ もしかして恋かな
ふら ふら いや それは病気だよ
いや それは病気だよ まともでも病気だよ
もう みんな病気だよ もう みんな病気だよ
もう みんな病気だよ もう みんな病気だよ

Болен Болен Болен

Болен, болен, болен, да...
Прежде чем всё человечество возьмётся за руки,
Нас свяжет инфекционная болезнь.
Каждую минуту, каждую секунду, когда кто-то кашляет,
Резонирующая звезда мерцает.
Ах, у меня нет удостоверения личности, я не застрахован.
Прошу, доктор, поймите.
Нет чувствительности, всё бессмысленно.
Что это за симптом?
Атеросклероз? Я ел торт и смеялся.
Сложный перелом? Я прыгал от радости.
Блефароспазм? Я видел радугу после дождя... вместе с тобой.
Нервное истощение? Я влюбился безответно.
Потеря памяти? Я помню нежные чувства.
Бессонница? Мне кажется, вчера мне снился такой сон.
Разбросанный по миру, болен, болен, болен.
Только шершавые чувства, колючие, колючие, колючие.
Ах, ещё немного, ещё немного...
Хотел бы я жить более умело.
Вы все, всё и вся, больны, больны, больны.
По их словам, болен, болен, болен я.
Тук-тук, может, это любовь?
Нет, это болезнь.
Даже привыкнув к клевете,
Я боялся результатов диагноза.
Нет бунтарского духа, всё неизбежно.
Этот симптом — обычное дело.
Болезнь сердца? Я почувствовал, как бьётся моё сердце.
Тонзиллит? Я кричал до хрипоты.
Заболевание височно-нижнечелюстного сустава? Я говорил всю ночь напролёт... вместе с тобой.
Разрыв барабанной перепонки? Я слышал чей-то голос.
Психическое заболевание? Я проснулся и понял.
Три главных болезни? Я закрывал глаза на реальность.
Перевернулся с ног на голову, болен, болен, болен.
Раны, раны, раны, царапающие повседневность.
Ах, если бы, если бы...
Если бы одиночество было лекарством.
Этот мир — небесная сеть, болен, болен, болен.
Зная слишком много, я устал, болен, болен, болен.
Сияй, сияй, может, это чудо?
Нет, это болезнь.
Здравствуйте, как дела?
Хорошо, а у меня не очень.
Проглотил горькую правду.
Вчерашний я плакал,
Но как дела у завтрашнего меня?
Как ты себя чувствуешь в последнее время?
Мне хочется спать.
Всё начистоту.
Я рисовал каракули в карте,
Чтобы унять дрожь.
Разбросанный по миру, болен, болен, болен.
Только шершавые чувства, колючие, колючие, колючие.
Ах, ещё немного, ещё немного...
Хотел бы я жить более умело.
Запутанный в надежде, болен, болен, болен.
Раны от ошибок ноют, ноют, ноют.
Ах, всегда, всегда...
Я буду жить, неся их с собой.
Вы все, всё и вся, больны, больны, больны.
По их словам, болен, болен, болен я.
Тук-тук, может, это любовь?
Нет, нет, это болезнь.
Нет, это болезнь, даже если ты в порядке, это болезнь.
Мы все больны, мы все больны.
Мы все больны, мы все больны.