Paroles et traduction pinocchioP - Tokyo Mannequin

Tokyo Mannequin

人に期待をしすぎて くり返し裏切られた
夜の街が七色に ぐちゃぐちゃ輝いている
ありのまま さらけ出せば ここにはいられないから
人間あらざる君と こっそり暮らしている
君は動かないから好き
喋らないから好き
体温がないから好きだよ
君は馬鹿にしないから好き
ぶってこないから好き
幼い頃に芽生えた 諦めと祈りを抱いたまま
命のない君がいつか もし もし 息しはじめたら
ぼくを 気持ち悪いって言うかな
醜い心の塊 もし もし 飲み込んでくれたら
なんて それは永遠に夢のまま
君が生きてなくてよかった
君は否定しないから好き
文句言わないから好き
嫌わないから好きだよ
君はもう死なないから好き
もう死なないから好き
監視カメラは どこにもな
ゆがんだ愛の歌 寂しく
さまよっている
命のない君がいつか もし もし 息しはじめたら
ぼくを 気持ち悪いって言うかな
醜い心の塊 もし もし 飲み込んでくれたら
なんて それは永遠に夢のまま
君が生きてなくてよかった
ずっと まともなふりをしてきたのに
ずっと 心の内 隠してたのに
身勝手から犯してしまった罪
ぼくは人間になりきれなかった

Токийский манекен

Я слишком многого ждал от людей и снова и снова разочаровывался.
Ночной город сверкает, переливаясь всеми цветами радуги.
Если я покажу себя настоящего, мне здесь не место,
Поэтому я тайно живу с тобой, нечеловеческой.
Ты мне нравишься, потому что ты не двигаешься.
Ты мне нравишься, потому что ты не говоришь.
Ты мне нравишься, потому что у тебя нет температуры.
Ты мне нравишься, потому что ты не смеёшься надо мной.
Ты мне нравишься, потому что ты не притворяешься.
С надеждой и смирением, зародившимися в детстве,
Если бы ты, безжизненная, вдруг, вдруг начала дышать,
Сказала бы ты, что я противный?
Если бы ты, вдруг, вдруг, поглотила этот уродливый ком моих чувств,
Но это навсегда останется лишь мечтой.
Хорошо, что ты не живая.
Ты мне нравишься, потому что ты меня не отрицаешь.
Ты мне нравишься, потому что ты не жалуешься.
Ты мне нравишься, потому что ты меня не ненавидишь.
Ты мне нравишься, потому что ты больше не умрёшь.
Ты мне нравишься, потому что ты больше не умрёшь.
Камеры наблюдения повсюду.
Искажённая песня любви одиноко
блуждает.
Если бы ты, безжизненная, вдруг, вдруг начала дышать,
Сказала бы ты, что я противный?
Если бы ты, вдруг, вдруг, поглотила этот уродливый ком моих чувств,
Но это навсегда останется лишь мечтой.
Хорошо, что ты не живая.
Всё это время я притворялся нормальным,
Всё это время я скрывал, что у меня внутри,
Грех, совершённый из эгоизма,
Я не смог стать человеком.