Paroles et traduction pinocchioP - m/es

m/es

手足はまだ動くかな 魔法唱えてよドクター
伸びてく爪は パズルを引っ掻くために
楽しく過ごした日々が 虚構混じりに明滅していた
リズムを縫い合わせても 鼓動は途切れ途切れか
薬の香りは理科の実験のように
命をくるんだ布は かすかに揺れた
明るい手術台の上 麻酔で痛みを溶かして
ツギハギだらけの肉体で君と踊る夢を見る
悲劇をメスで切り裂いて 観客の涙腺を閉じて
満面の笑みで言う 「ザマミロ」
ぴっぴっぴっぴっ...
天井に映りこんだ 挫折と怨嗟（えんさ）のシアター
過ぎた自惚（うぬぼ）れはノズルを汚すために
冷たい心電図のイカれたメモリー
暗いモルグを抜け出して ゾンビは月明かり浴びて
筋組織を千切られながら 君と踊る夢を見る
酷い腐臭を振りまいて 淡い感動ぶっ壊して
崩れた笑みで言う 「シアワセ」
他の 別の 誰かと踊る
君の呼吸が 耳に触れた
闇と光と 光と闇の
輪廻の連鎖の合間に
現実から隔離されて こじつけの答え探して
頭と身体がバラバラに君と踊る夢を見る
駄作の三文芝居を 望まれなかった芝居を
演じ続けるために
明るい手術台の上 麻酔で痛みを溶かして
ツギハギだらけの肉体で君と踊る夢を見る
悲劇をメスで切り裂いて 期待外れに生き延びて
満面の笑みで言う 「ザマミロ」
ぴっぴっぴっぴっ...

m/es

Мои руки и ноги еще двигаются? Наколдуй что-нибудь, доктор.
Мои отрастающие ногти нужны, чтобы царапать пазл.
Дни, проведенные счастливо, мерцают, смешиваясь с иллюзиями.
Даже если сшить ритмы воедино, биение сердца прерывисто.
Запах лекарств, как на уроке химии.
Ткань, окутывающая мою жизнь, едва заметно коснулась меня.
На ярко освещенном операционном столе анестезия растворяет боль.
С этим исколотым телом я вижу сон, где танцую с тобой.
Разрезая скальпелем трагедию, закрывая слезные протоки зрителей,
с широкой улыбкой говорю: "Так вам и надо".
Пип-пип-пип-пип...
На потолке отражается театр разочарований и обид.
Прошлое самодовольство лишь пачкает сопло.
Холодная электрокардиограмма — сломанные воспоминания.
Выбравшись из темного морга, зомби купается в лунном свете.
Пока мои мышцы разрываются на части, я вижу сон, где танцую с тобой.
Распространяя ужасный запах гниения, разрушая слабые чувства,
с искаженной улыбкой говорю: "Счастье".
Танцевать с кем-то другим, с кем-то новым.
Твое дыхание коснулось моего уха.
Тьма и свет, свет и тьма.
В промежутках между цепями перерождения.
Изолированный от реальности, я ищу надуманные ответы.
С головой и телом, разлетевшимися вдребезги, я вижу сон, где танцую с тобой.
Никчемную мелодраму, нежеланную пьесу,
я продолжаю играть.
На ярко освещенном операционном столе анестезия растворяет боль.
С этим исколотым телом я вижу сон, где танцую с тобой.
Разрезая скальпелем трагедию, пережив разочарование,
с широкой улыбкой говорю: "Так вам и надо".
Пип-пип-пип-пип...