Paroles et traduction pinocchioP - psychedelic smile

psychedelic smile

今度はスマイル増えたかな
減ったかな

愛と平和のお隣で つぎはぎのワンピース着て
酸で蕩けた彼氏と踊ろう 五体が欠けちゃうその前に
真夜中なのに白けた空への
怯えを隠して 100ステップ目
崩れた貴方の 「さようなら」が鼓膜を劈いたようだ

本音も建前も 地位も名誉も お役所仕事も
アレもコレも アガペーってポシャってしまって
ははは ...いけね 笑ちった サビ前なのに

あはは はははははははあーあ
うふふふふ くるくる弧を描いて
美しき日々を より良き物にするために
きゃはははは あーあ。くすくすくす 思い出抱きしめて
「大丈夫なんとかなる」 「明日へ向かおう」
お花みたいに笑うのだ、笑うのだよ

落書きのような人形が路上に散らかる すぐ側で
大きなカエルに食べられかけて
身体に毒を塗りたくった

やたらとサイレンがうるさくて
誰もが 怖い顔をしてる
救われないこと ばかりらしいけど
とりあえず私はシアワセ

好きです 超好き 愛してるラブラブ アイラブ...
何を？ 不特定多数を？
彼氏を？ もう溶けたよ？
私を？ 森羅万象を？ にんじんは嫌いだよ

狂いたくなくて 騙されたくなくて
盆の窪をさする
思想が病気か 理想は健康か
確かめたいけど カルテは全部焼けちゃったのです

あはは ははははははは うふふ ふふふふふふふ
綿の飛び出した くまのぬいぐるみを引きずって
あははははは あーあ。
うふふふふ くるくる孤を描いて
現実にやられた 幼い君を救いだすために
きゃはははは あーあ。くすくすくす 飴玉ぶちまけて
「私はここにいる」 「幸せになろうよ」
お花みたいに笑うのだ、笑うのだよ
てかさ もうさ
笑うしかないのだよ

あ
また
ミサイ
ルが
落っこ
ちた
今度はスマイル増えたかな
減ったかな

psychedelic smile

Did your smile increase this time?
Or did it decrease?

Next to love and peace, wearing a patchwork dress,
Let's dance with my boyfriend who melted from the acid, before five of us are missing,
To the white sky in the middle of the night,
Hiding my fear, the 100th step,
Your broken "Goodbye" seemed to pierce my eardrums.

Truth, pretense, status, honor, official business,
All of that, even agape, has gone to waste,
Haha...Oops, I laughed, but it's before the chorus.

Ahaha, hahahahahahaha, aaah,
Ufufu, ufufu, drawing a circle,
For a better tomorrow, to make these beautiful days even better,
Kyahahaha, aaah, kusukusuku, holding memories close,
"It'll be okay, everything will be alright," "Let's face tomorrow,"
Laugh like a flower, laugh, my love.

Scrawled dolls scattered on the street, right next to me,
Almost eaten by a big frog,
Poison smeared on my body.

The siren is so loud,
Everyone is making scary faces,
It seems like there's only hopelessness, but,
For now, I'm happy.

I love you, I love you so much, I love you, baby, I love...
What? The general public?
My boyfriend? He's already melted, right?
Me? Everything? I hate carrots.

I don't want to go crazy, I don't want to be deceived,
I'm stroking the bottom of the pelvis.
Is my thinking a disease? Is my ideal healthy?
I want to find out, but all my medical records are burnt.

Ahaha, hahahahahaha, ufufu, ufufu, ufufu, ufufu,
Dragging a stuffed bear with its cotton coming out,
Ahahahahaha, aaah,
Ufufu, ufufu, drawing a circle,
To save you, the little you who's been hit by reality,
Kyahahaha, aaah, kusukusuku, spilling out candies,
"I'm here," "Let's be happy,"
Laugh like a flower, laugh, my love,
Actually, you know,
We have no choice but to laugh.

Ah,
Again,
Mis
sile
Fell
Down,
Did your smile increase this time?
Or did it decrease?