Paroles et traduction pinocchioP - psychedelic smile

psychedelic smile

今度はスマイル増えたかな
減ったかな

愛と平和のお隣で つぎはぎのワンピース着て
酸で蕩けた彼氏と踊ろう 五体が欠けちゃうその前に
真夜中なのに白けた空への
怯えを隠して 100ステップ目
崩れた貴方の 「さようなら」が鼓膜を劈いたようだ

本音も建前も 地位も名誉も お役所仕事も
アレもコレも アガペーってポシャってしまって
ははは ...いけね 笑ちった サビ前なのに

あはは はははははははあーあ
うふふふふ くるくる弧を描いて
美しき日々を より良き物にするために
きゃはははは あーあ。くすくすくす 思い出抱きしめて
「大丈夫なんとかなる」 「明日へ向かおう」
お花みたいに笑うのだ、笑うのだよ

落書きのような人形が路上に散らかる すぐ側で
大きなカエルに食べられかけて
身体に毒を塗りたくった

やたらとサイレンがうるさくて
誰もが 怖い顔をしてる
救われないこと ばかりらしいけど
とりあえず私はシアワセ

好きです 超好き 愛してるラブラブ アイラブ...
何を？ 不特定多数を？
彼氏を？ もう溶けたよ？
私を？ 森羅万象を？ にんじんは嫌いだよ

狂いたくなくて 騙されたくなくて
盆の窪をさする
思想が病気か 理想は健康か
確かめたいけど カルテは全部焼けちゃったのです

あはは ははははははは うふふ ふふふふふふふ
綿の飛び出した くまのぬいぐるみを引きずって
あははははは あーあ。
うふふふふ くるくる孤を描いて
現実にやられた 幼い君を救いだすために
きゃはははは あーあ。くすくすくす 飴玉ぶちまけて
「私はここにいる」 「幸せになろうよ」
お花みたいに笑うのだ、笑うのだよ
てかさ もうさ
笑うしかないのだよ

あ
また
ミサイ
ルが
落っこ
ちた
今度はスマイル増えたかな
減ったかな

Психоделическая улыбка

Интересно, на этот раз улыбок стало больше?
Или меньше?

Рядом с любовью и миром, в платье из лоскутков,
Давай танцевать с парнем, которого разъела кислота, пока от нас не осталось и следа.
В белое, словно днем, ночное небо,
Скрывая страх, делаю 100-й шаг.
Твое надломленное «прощай» будто раскололо мне барабанные перепонки.

И откровенность, и притворство, и положение, и слава, и канцелярская работа —
Все это, все до единого — агапе — лопнуло, как мыльный пузырь.
Ха-ха... Ой, прости, рассмешила. А ведь еще припева не было.

Аха-ха, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ах.
Уф-фу-фу-фу, кружась, рисую дугу.
Чтобы сделать прекрасные дни еще лучше,
Кья-ха-ха-ха, ах. Хи-хи-хи-хи, сжимая в объятиях воспоминания,
«Все будет хорошо», «Двигаемся навстречу завтрашнему дню».
Улыбайся, словно цветок, улыбайся же.

На дороге, разбросанные повсюду, словно набросанные карандашом куклы. Рядом с ними
Чуть не угодила в пасть огромной лягушке.
Натерла тело ядом.

Сирены невыносимо воют,
И у всех пугающие лица.
Кажется, в этом мире сплошные беды,
Но я все равно счастлива.

Люблю, безумно люблю, обожаю, голубки, ай лав...
Кого? Неопределенное множество?
Парня? Так он же растворился?
Себя? Все сущее? Морковь я не люблю.

Не хочу сходить с ума, не хочу быть обманутой,
Потираю ямочки на щеках.
Мышление — болезнь? Идеалы — здоровье?
Хотела бы я проверить, да вот только все медицинские карты сгорели.

Аха-ха, ха-ха-ха-ха-ха-ха, уф-фу, фу-фу-фу-фу-фу-фу.
Тащу за собой плюшевого мишку с вылезшей ватой.
Аха-ха-ха-ха-ах.
Уф-фу-фу-фу, кружась, рисую дугу.
Чтобы спасти маленького тебя, разбитого реальностью,
Кья-ха-ха-ха, ах. Хи-хи-хи-хи, рассыпая леденцы,
«Я здесь», «Давай будем счастливы».
Улыбайся, словно цветок, улыбайся же.
А вообще знаешь,
Улыбаться — это единственное, что нам остается.

Опять
Улыбка
Упала
С лица
Интересно,
На этот
Раз улыбок стало больше?
Или меньше?