Paroles et traduction pinocchioP - Reincarnation Apple

Reincarnation Apple

平凡な自分が嫌 なんでもない生活が嫌
胡散臭い売人から買った 怪しい林檎を頬張った
賢いワナビーはみんなやってる 一端の何者かに
生まれ変わってやり直せる 転生林檎

ある表現者になった 全世界で賞賛された
自分は特別で 他は凡人で その才能に酔いしれた
だが 人を愛する才能はなく 愛する仲間は去っていった
あー また ダメでした 転生しよう

ある発明家になった 世紀の大発明をした
世界が平和になりますように 本気で心から願った
だが 発明は兵器利用されて 残酷な血の雨が降った
あー また ダメでした 転生しよう

才能がないからチェンジ またリセット
頭悪いからチェンジ またリセット
人生の攻略法 幸福の必勝法
見境ないね 「自分」が消えちゃったの？

くりかえし くりかえし 生まれ変わり
山積みの亡骸の上でダンシング
リインカーネーション リインカーネーションの悲痛な叫び
愛して 愛して 嫌
くりかえし くりかえし 生まれ変わり
きらめく似たり寄ったりのストーリー
リインカーネーション リインカーネーションの果てのオーバーキル
どうして どうして

ある救世主になった 無償の愛を分け与えた
たくさんの人が慕い 尊敬し 老いも若きも頭下げた
だが 純粋すぎて悪に騙され 骨までしゃぶられてしまった
あー また ダメでした 転生しよう

ある革命家になった 変な綺麗事を嫌った
正直者が馬鹿を見る世界でルールを疑い戦った
だが 手に入れた力に溺れ 平和ごと燃やしてしまった
あー また ダメでした 転生しよう

人望がないからチェンジ またリセット
大義がないからチェンジ またリセット
快楽の奴隷 インテリの亡霊
異世界でも 現実はシャバかったよ

くりかえし くりかえし 生まれ変わり
歴史なき無教養のアイムソーリー
リインカーネーション リインカーネーションの悲痛な叫び
愛して 愛して 嫌
くりかえし くりかえし 生まれ変わり
1000回やっても失敗のラブストーリー
リインカーネーション リインカーネーションの果てのオーバーキル
どうして どうして

ある冒険者になった 理想を求めて旅立った
無謀な挑戦でも貫く姿勢に人々は感動した
だが 理想を求めるがあまり 罪のない人が犠牲になった
あー あー またダメ？ どこへ向かうのだろう？

くりかえし くりかえし 生まれ変わり
山積みの亡骸の上でダンシング
リインカーネーション リインカーネーションの悲痛な叫び
愛して 愛して 嫌
転生林檎 転生林檎で生まれ変わり
転生林檎 転生林檎で限界知ったり
転生林檎 転生林檎で一巻の終わり
どうして どうして

ああ 転生が終わった 平凡な自分に戻った
悲しいけど なんだかホッとした さあ 自分はどうしようか
シラフに戻ったら みんなやめてく 自分が自分であるために
ゴミ箱に捨てた 転生林檎

Яблоко Перерождения

Мне надоел этот обычный я, эта ничем не примечательная жизнь.
Купил у сомнительного торговца странное яблоко и откусил.
Все эти умники-подражатели так делают, чтобы стать хоть кем-то.
Яблоко перерождения, дающее шанс начать всё сначала.

Стал неким артистом, весь мир рукоплескал.
Я – особенный, остальные – серая масса, упивался своим талантом.
Но любить я не умел, и все, кто был мне дорог, ушли.
Ах, опять не вышло. Перерожусь-ка.

Стал изобретателем, совершил величайшее открытие века.
Искренне, от всего сердца желал мира во всем мире.
Но изобретение обратили в оружие, и хлынул кровавый дождь.
Ах, опять не вышло. Перерожусь-ка.

Нет таланта – меняю, снова сброс.
Тупой – меняю, снова сброс.
Руководство по жизни, беспроигрышный рецепт счастья.
Безрассудно, не находишь? "Я" ведь исчез, да?

Снова и снова, перерождаюсь,
Танцую на горе трупов.
Реинкарнация, мучительный крик реинкарнации.
Люби меня, люби, нет!
Снова и снова, перерождаюсь,
Сверкающие, похожие друг на друга истории.
Реинкарнация, перегрузка на краю реинкарнации.
Почему же, почему?

Стал спасителем, дарил бескорыстную любовь.
Многие восхищались, почитали, старики и молодые склоняли головы.
Но из-за своей чистоты попался на удочку зла, обглодали до костей.
Ах, опять не вышло. Перерожусь-ка.

Стал революционером, ненавидел красивую ложь.
В мире, где честные дураки, сомневался в правилах и сражался.
Но захлебнулся обретенной силой, сжёг всё дотла, вместе с миром.
Ах, опять не вышло. Перерожусь-ка.

Нет поддержки – меняю, снова сброс.
Нет высокой цели – меняю, снова сброс.
Раб удовольствий, призрак интеллектуала.
Даже в другом мире реальность оказалась суровой.

Снова и снова, перерождаюсь,
Без истории, невежественное "прости".
Реинкарнация, мучительный крик реинкарнации.
Люби меня, люби, нет!
Снова и снова, перерождаюсь,
Даже 1000 попыток – и всё та же неудачная история любви.
Реинкарнация, перегрузка на краю реинкарнации.
Почему же, почему?

Стал искателем приключений, отправился в путь за идеалом.
Люди восхищались моей решимостью, даже в безрассудных испытаниях.
Но в погоне за идеалом пожертвовал невинными людьми.
Ах, ах, опять не вышло? Куда же я иду?

Снова и снова, перерождаюсь,
Танцую на горе трупов.
Реинкарнация, мучительный крик реинкарнации.
Люби меня, люби, нет!
Яблоко перерождения, перерождаюсь с яблоком перерождения,
Яблоко перерождения, с яблоком перерождения познаю предел,
Яблоко перерождения, с яблоком перерождения конец первой главы.
Почему же, почему?

Ах, перерождения закончились. Я снова стал обычным собой.
Грустно, но как-то спокойно. Что же мне теперь делать?
Когда отрезвел, все ушли. Чтобы остаться собой,
Выбросил яблоко перерождения в мусорное ведро.