Paroles et traduction pinocchioP - こどものしくみ

こどものしくみ

砂糖を舐めたら甘い味なのは知ってる
だけど飛行機雲がどんな味するかは知らない
この夏休みがいつか終わること知ってる
だけどぼくらが 死 んだらどうなるかはピンとこないまま
最高の 最高の 思い出たちは
成長の 成長の 痛みとともに
気持ち悪い虫でも手掴みで 気持ちが良いと頬を赤らめて
最低なおとぎ話 だけどまだ居場所はそこにあった
こどものしくみ 教えてよ ねぇ
大人の先入観は しょうもないの ねぇ
低い身長を 武器にしながら
感情のしくみを 分解して ねぇ
すべてを見透かし やんなっても ねぇ
夏の夜 ドキドキしたかった 君と
大人に貰ったおもちゃの笛を鳴らしてる
だから やましい気持ちで白 痴 のふりを続けてる
まるで夕闇の地雷原を走るみたいだな
影が伸びてく 祭囃子は遠のく
想像の 想像の ちっちゃな花火は
愛憎を 愛憎を 飲み込むように
くじらの背中で溺れるたびに 絵日記に修正入るたびに
調子づいた現実が ついに秘密基地をぶっ 壊 した
こどものしくみ 教えてよ ねぇ
センパイの倫理観は 問題ないの ねぇ
古い七不思議 真に受けながら
醜い心を 後悔して ねぇ
笑顔の写真 破らないで ねぇ
蝉時雨 ワクワクしたかった ずっと
蚊帳（かや）の中で眠っていた 昔のぼく
平和そうな 寝顔
こどものしくみ 教えてよ ねぇ
大人の先入観は しょうもないの ねぇ
低い身長を 武器にしながら
感情のしくみを 分解して ねぇ
すべてを見透かし やんなっても ねぇ
瓶のラムネを こぼしながら また
醜い心を 後悔して ねぇ
表現の自由 奪わないで ねぇ
夏の夜 ドキドキしたかった 君と
何でも出来ると信じていた
ちいさなてのひら

Механизм ребенка

Знаю, что сахар на вкус сладкий,
Но какой на вкус след от самолёта, не знаю.
Знаю, что это лето когда-нибудь закончится,
Но что будет, когда мы умрём, пока не могу представить.
Самые лучшие, самые лучшие воспоминания
Вместе с растущей, растущей болью.
Даже противных насекомых голыми руками хватали, и краснели от удовольствия.
Худшая сказка, но наше место было там.
Объясни мне, как устроен ребёнок, а?
Взрослые предрассудки такие глупые, правда?
Используя свой маленький рост как оружие,
Разбирая механизм эмоций, а?
Даже если ты всё видишь насквозь и устала от этого, а?
Этим летним вечером я хотел волноваться вместе с тобой.
Играю на свистке, который мне подарили взрослые.
Поэтому я продолжаю притворяться глупцом с чувством вины.
Это как бежать по минному полю в сумерках.
Тени удлиняются, а звуки фестиваля затихают.
Воображаемый, воображаемый маленький фейерверк
Поглощает любовь и ненависть, любовь и ненависть.
Каждый раз, когда я тону на спине кита, каждый раз, когда я вношу исправления в свой дневник,
Самонадеянная реальность наконец разрушила нашу тайную базу.
Объясни мне, как устроен ребёнок, а?
Мораль старших безупречна, правда?
Веря в старые сказки,
Сожалея об уродливом сердце, а?
Не рви фотографии с улыбками, хорошо?
Я всегда хотел волноваться под стрекот цикад.
Я, который спал под москитной сеткой давным-давно.
Моё мирное спящее лицо.
Объясни мне, как устроен ребёнок, а?
Взрослые предрассудки такие глупые, правда?
Используя свой маленький рост как оружие,
Разбирая механизм эмоций, а?
Даже если ты всё видишь насквозь и устала от этого, а?
Проливая лимонад из бутылки, снова
Сожалея об уродливом сердце, а?
Не отнимай у меня свободу выражения, хорошо?
Этим летним вечером я хотел волноваться вместе с тобой.
Верил, что могу всё.
Маленькая ладошка.