Paroles et traduction pinocchioP - じゅごん

じゅごん

アイラブユーが言いたい
愛の歌 歌いたい
けど あいつんちが燃えてる

挨拶元気いっぱい
毎回ユーモアいっぱい
けど あいつんち呪われてる

罪人だけど天国行き
凡人だけど地獄行き
そんな不条理を背に受けて
己の不幸を笑う君

勘違いで壊れた じゅごん
誰一人守れないクズ呪文
まあいっか もういっか
ぼんやり 夜空へ落ちていこう
死ぬまで終わらない苦行
気が触れて見えた 小さな希望
血の雨に打たれて 君は踊っているよ

来週どっかいきたい
温泉に浸かりたい
けど 冤罪で捕まっている

来週 君に会いたい
遊園地に行きたい
けど 怨霊に囲まれている

悪人だけど お人よし
善人だけど 人殺し
そんな不合理で飯を食う
やたらに飯を振る舞う日々

何世紀も見てきた じゅごん
古くて毒に成り果てた呪文
まあいっか もういっか
のんびり 月まで歩いていこう
脳髄をかきむしる疑問
もがきながら 辿り着いた思考
骨の山の上で 君は夢を見てるよ

深い悲しみに
溺れないように
エラ呼吸がカッコいい
魚になるよ

勘違いで壊れた じゅごん
誰一人守れないクズ呪文
まあいっか もういっか
ぼんやり 夜空へ落ちていこう
死ぬまで終わらない苦行
気が触れて見えた 小さな希望
血の雨に打たれて 君は踊っているよ
まぬけな顔で笑う 君きみに憧れてるよ

Dugong

I want to tell you I love you
I want to sing a song of love
But my house is on fire

My greetings are full of energy
My jokes are always funny
But my house is cursed

I'm a sinner, but I'm going to heaven
I'm an ordinary person, but I'm going to hell
With such absurdity on my back
You laugh at your own misfortune

A dugong, broken by misunderstanding
A worthless spell that can't protect anyone
Oh well, whatever
Let's float away into the night sky in a daze
An endless suffering that won't end until I die
A small light of hope that I saw as I went crazy
You're dancing in the rain of blood

I want to go somewhere next week
I want to soak in a hot spring
But I'm in jail for a crime I didn't commit

I want to see you next week
I want to go to an amusement park
But I'm surrounded by vengeful spirits

I'm a bad person, but I'm kind
I'm a good person, but I'm a murderer
I eat such irrationality
I serve rice daily

A dugong I've seen for centuries
An ancient spell that has become toxic
Oh well, whatever
Let's walk to the moon slowly
A nagging question that scratches at my brain
A thought I reached as I struggled
You're dreaming on a mountain of bones

In deep sadness
So I don't drown
Gill breathing is cool
I'll become a fish

A dugong, broken by misunderstanding
A worthless spell that can't protect anyone
Oh well, whatever
Let's float away into the night sky in a daze
An endless suffering that won't end until I die
A small light of hope that I saw as I went crazy
You're dancing in the rain of blood
I'm drawn to you with your silly smile