The Egoist - pinocchioP traduction en allemand

The Egoist

わたしはわたし
わたし以外は他人
あなたとひっついたって
わたしでしかない

わたしはわたし
嫌でも ずっとわたし
わたしはわたしを
やっていくしかない

みんな笑ってる みんな笑ってるから
愛想笑ってる 愛想笑ってるんだわ

いやいや全部バレてる
嫌々だってバレてる
内心 人間を疑っちまうこと

あえてのローテク
あえてのローテクじゃない
ガワだけハイテク
ガワだけハイテクじゃない

洒落臭くてごめんね
知恵をつけてごめんね
真っすぐな君が眩しすぎんぜ

わたしはわたし
わたし以外は他人
あなたとひっついたって
わたしでしかない

わたしはわたし
嫌でも ずっとわたし
わたしはわたしを
やっていくしかない

みんなが嬉しい時
なんとなく悲しい
みんなが楽しい時
なんとなく寂しい

わたしはわたし
一生ずっとわたし
わたしはわたしを
生きていくしかないかな？

エゴイスティックでしょうもない
エゴイスティックでしょうもない
エゴイスティックでしょうもない

あなたになりたい
あなたになりたいから
あなたを真似て
いびつになるわたし

あなたはあなたの
わたしを生きてる不思議
わたしはわたしで
あなたにはなれないから

わたしはわたし
わたし以外は他人
あなたとひっついたって
わたしでしかない

わたしはわたし
嫌でも ずっとわたし
わたしはわたしを
やっていくしかない

みんなが嬉しい時
なんとなく悲しい
みんなが楽しい時
なんとなく寂しい

わたしはわたし
一生ずっとわたし
わたしはわたしを
生きていくしかない

わたしはわたし
わたし以外は他人
あなたとひっついたって
わたしでしかない

わたしはわたし
嫌でも ずっとわたし
わたしはわたしを
やっていくしかない

みんなが嬉しいのに
ちょっとだけ嬉しい
みんなが楽しいのに
ちょっとだけ楽しい

わたしはわたし
一生ずっとわたし
わたしはわたしを
生きていくしかないんだな

わたしはわたし
一生ずっとわたし
当たり前のこと
続けるしかないんだな

Der Egoist

Ich bin ich
außer mir sind alle Anderen
auch wenn ich mit dir zusammenklebe
bin ich nur ich

Ich bin ich
ob ich will oder nicht, ich bleibe immer ich
Ich muss mein Ich
einfach weiterführen

Alle lachen, weil alle lachen
lächle ich gezwungen, ich lächle gezwungen

Nein, nein, alles ist durchschaut
dass ich widerwillig bin, ist durchschaut
Im Inneren zweifle ich an den Menschen

absichtlich Low-Tech
nicht absichtlich Low-Tech
Nur die Hülle ist High-Tech
nicht nur die Hülle ist High-Tech

Entschuldige, dass ich so altklug bin
Entschuldige, dass ich Wissen erlangt habe
Dein geradliniges Wesen blendet mich zu sehr

Ich bin ich
außer mir sind alle Anderen
auch wenn ich mit dir zusammenklebe
bin ich nur ich

Ich bin ich
ob ich will oder nicht, ich bleibe immer ich
Ich muss mein Ich
einfach weiterführen

Wenn alle glücklich sind
bin ich irgendwie traurig
Wenn alle Spaß haben
bin ich irgendwie einsam

Ich bin ich
mein ganzes Leben lang ich
Ich muss mein Ich
wohl einfach weiterleben, oder?

Egoistisch und erbärmlich
Egoistisch und erbärmlich
Egoistisch und erbärmlich

Ich möchte du sein
Weil ich du sein möchte
ahme ich dich nach
und werde zu einem verzerrten Ich

Du bist dein
Ich, das du lebst, ist ein Wunder
Ich bin ich
und kann nicht du werden

Ich bin ich
außer mir sind alle Anderen
auch wenn ich mit dir zusammenklebe
bin ich nur ich

Ich bin ich
ob ich will oder nicht, ich bleibe immer ich
Ich muss mein Ich
einfach weiterführen

Wenn alle glücklich sind
bin ich irgendwie traurig
Wenn alle Spaß haben
bin ich irgendwie einsam

Ich bin ich
mein ganzes Leben lang ich
Ich muss mein Ich
einfach weiterleben

Ich bin ich
außer mir sind alle Anderen
auch wenn ich mit dir zusammenklebe
bin ich nur ich

Ich bin ich
ob ich will oder nicht, ich bleibe immer ich
Ich muss mein Ich
einfach weiterführen

Obwohl alle glücklich sind
bin ich ein bisschen glücklich
Obwohl alle Spaß haben
habe ich ein bisschen Spaß

Ich bin ich
mein ganzes Leben lang ich
Ich muss mein Ich
wohl einfach weiterleben, nicht wahr?

Ich bin ich
mein ganzes Leben lang ich
etwas Selbstverständliches
muss ich einfach fortsetzen, nicht wahr?