Paroles et traduction plagueinside - Курс на пару
Курс на пару
Course for a Couple
"Театр
тает"
на
глазах
"The
Theater
Fades"
before
my
very
eyes
"Монада
– ЛСД
с
ладаном"
сразу
показав
"The
Monad
- LSD
with
Incense"
immediately
showing
Как
"тина
манит",
картину
мониторам
не
описать
How
"The
Slime
Beckons",
a
picture
no
monitor
can
describe
Под
Страдивари
"я
с
леди
все
же
свиделся"
сам
Under
Stradivarius,
"I
Finally
Met
the
Lady"
all
by
myself
Я
наставник
по
экивоки
I
am
a
master
of
charades
Она
хватает
на
лету
дурь,
rehab
уже
на
пороге
She
grabs
the
dope
at
once,
rehab
is
already
at
the
door
И
лечит
абы-как
And
heals
somehow
Говорит,
что
мне
уже
хватит.
Сняла
с
кончика
языка
Says
that
I
have
had
enough.
Took
it
off
the
tip
of
my
tongue
Даже
не
думай,
этот
звонок
для
меня
Don't
even
think
about
it,
this
call
is
for
me
Проходи,
не
бойся,
что
застряла
в
дверях?
Come
in,
don't
be
afraid,
are
you
stuck
in
the
doorway?
Сценарий
читаем
по
ролям
We
read
the
script
by
roles
Чего
ты
стыдишься
прячась
в
тетраде
на
полях?
What
are
you
ashamed
of,
hiding
in
the
margins
of
your
notebook?
Неописуемая
форма
An
indescribable
shape
Жизненный
урок
даёт
boost.
У
радара
Life's
lesson
gives
a
boost.
On
the
radar
В
радиусе
нескольких
комнат
Within
a
radius
of
several
rooms
Падаван
приблизится
к
курсу
на
пару
The
Padawan
will
approach
the
course
for
a
couple
Лейтмотив
- палиндром
The
leitmotif
is
a
palindrome
Кто
любит
загадки,
переворотит
все
вверх
дном
Those
who
love
riddles
will
turn
everything
upside
down
Проснулись
цикады.
Расцветает
роза
ветров
The
cicadas
have
awakened.
The
compass
rose
is
blooming
Разгадывать
одно
(разгадывать
готов)
To
solve
one
(ready
to
solve)
Лейтмотив
- палиндром
The
leitmotif
is
a
palindrome
Кто
любит
загадки,
переворотит
все
вверх
дном
Those
who
love
riddles
will
turn
everything
upside
down
Проснулись
цикады.
Расцветает
роза
ветров
The
cicadas
have
awakened.
The
compass
rose
is
blooming
Где
же
скрывается
дом
Where
does
home
hide
Экзамены,
скрабл
на
выбывание
Exams,
knockout
Scrabble
Я
импресарио,
вкладывай
в
себя
валиум
I
am
the
impresario,
invest
in
some
Valium
Забудь
и
заново.
К
Мэри
тянется
Салливан
Forget
and
start
anew.
Mary
is
drawn
to
Sullivan
Сломанный
Пряня
знает,
вы
съели
все
предсказания
The
broken
Gingerbread
Man
knows
that
you
have
eaten
all
the
predictions
Каллиграфии
лор
Lord
of
calligraphy
Интеллигенты
вон,
языком
тела
ложе
смело
переместится
на
стол
Out
with
the
intellectuals,
body
language
will
boldly
move
the
bed
onto
the
table
Кому
хотелось
уроков
любви?
Урон
таки
даст
небеса
познать
Who
wanted
lessons
on
love?
Damage
will
indeed
allow
you
to
know
heaven
Мять
в
себе
- актовый
зал
Ruffle
ourselves
in
secret
- in
the
auditorium
Парафраз
на
крови
Paraphrase
in
blood
Циферблат
- метроном.
Нервный
тик
утомил
The
clock
face
is
a
metronome.
The
nervous
tic
has
exhausted
Ты
следишь
за
собой
как
Часовой.
Механизм
You
follow
yourself
like
the
Sentry.
Mechanism
"Там
от
вас
автомат"
- никто
мне
не
говорил
"There
is
an
assault
rifle
from
you"
- no
one
told
me
У
нас
и
ролевые
игры
We
also
have
role-playing
games
"И
ребус
убери",
следы
все
вытри
"And
remove
the
puzzle",
erase
all
the
traces
Какой-то
лабиринт
порочной
мысли
Some
labyrinth
of
vicious
thought
"Лепил
и
пел"
о
связях
без
корысти
"Sculpted
and
sang"
about
connections
without
self-interest
Лейтмотив
- палиндром
The
leitmotif
is
a
palindrome
Кто
любит
загадки,
переворотит
все
вверх
дном
Those
who
love
riddles
will
turn
everything
upside
down
Проснулись
цикады.
Расцветает
роза
ветров
The
cicadas
have
awakened.
The
compass
rose
is
blooming
Разгадывать
одно
(разгадывать
готов)
To
solve
one
(ready
to
solve)
Лейтмотив
- палиндром
The
leitmotif
is
a
palindrome
Кто
любит
загадки,
переворотит
все
вверх
дном
Those
who
love
riddles
will
turn
everything
upside
down
Проснулись
цикады.
Расцветает
роза
ветров
The
cicadas
have
awakened.
The
compass
rose
is
blooming
Где
же
скрывается
дом
Where
does
home
hide
Лейтмотив
- палиндром
The
leitmotif
is
a
palindrome
Переворотит
все
вверх
дном
Will
turn
everything
upside
down
Прекратите
мувы
с
игрой
Stop
the
moves
with
the
game
Либо
валите
домой
Or
get
out
of
the
house
Лейтмотив
- палиндром
The
leitmotif
is
a
palindrome
Переворотит
все
вверх
дном
Will
turn
everything
upside
down
Прекратите
мувы
с
игрой
Stop
the
moves
with
the
game
Дуэту
выпишут
роль
The
duet
will
be
given
a
role
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): глушенков вячеслав сергеевич, смирнов роман константинович
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.