plagueinside - Склянка - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction plagueinside - Склянка




Склянка
Syrup
День за днем не варится ничего
Day after day nothing is brewed
Поглощается собственный пищевод
Your esophagus is being swallowed
Тут необъятный мир, истоптанный тыщей ног
Here is a boundless world, trampled under thousands of feet
Этот мир, где собственно ты щенок
This world, where you are but a puppy
Мне посылает дым. Фасуется в потолок
It sends me smoke. It is apportioned into the ceiling
С немоготы спуская каналы, чтобы дало
From the agony, lowering the canals to give
Воз и ныне ты, чернь обрамляет весь каталог
The cart and you are still here, the rabble framing the entire catalog
Культивируя лакуны в иерархическое звено
Cultivating gaps into a hierarchical link
И как не углядеть, через закатанный глаз
And how can I not see, through a rolled-up eye
Подсознательный барьер, с которым вводится игла?
A subconscious barrier, with which the needle is inserted?
Под образ и барельеф, выдвигая на мысе флаг
Under the image and the bas-relief, putting up the flag on the cape
Вроде песня не обо мне, ведь никогда себе не лгал
It seems the song is not about me, because I have never lied to myself
И увидев то, что никогда не хотел бы узнать
And seeing what I would never have wanted to know
Муки прошлого, бардак преграждает лишь ипостась
The torments of the past, a mess blocks only hypostasis
Эшелоны то можно, с дурных помыслов наверстать
Echelons can be used to make up for bad thoughts
И левитируя с гнездом кукушки
And levitating with the cuckoo's nest
Если мало понятно, ни взгляда наверх
If it is not clear enough, no glance upwards
В вороте склянка и просто совет
A vial in the gate and just some advice
Путеводна карта - рукавом к семье
A guiding map - a sleeve to the family
В жизни несладко... Ты лишь человек
Life is not sweet... You are but a human being
Хватая хвосты комет
Catching the tails of comets
Поговорим обо мне, значит о сокровенном
Let's talk about me, meaning about the secret
Чувства утопают в вине
Feelings drown in wine
Память следом, прям в ней мгновенно
Memory follows, right in it instantly
Мало понятно? ни взгляда наверх
Not clear enough? No glance upwards
В вороте склянка и просто совет
A vial in the gate and just some advice
Путеводна карта - рукавом к семье
A guiding map - a sleeve to the family
В жизни несладко... Ты лишь человек
Life is not sweet... You are but a human being
Хватая хвосты комет
Catching the tails of comets
Поговорим обо мне, значит о сокровенном
Let's talk about me, meaning about the secret
Чувства утопают в вине
Feelings drown in wine
Память следом, прям в ней мгновенно
Memory follows, right in it instantly
Молчание золото
Silence is golden
Приглашаются гости на саботаж
Guests are invited to the sabotage
Под журчание голода
To the murmur of hunger
Перестукивать эпатажно (важно)
To beat out forbidden epistles outrageously (important)
Каблуками, запрещенку эпистолы
With heels, forbidden epistles
Пока в грязь не канем, до последнего выстоим
Until we sink into the mud, we will stand up to the last
С верой сказ преданий окисляет на изломе, но ведь
With faith, the tale of legends oxidizes at the bend, but
Раны возникали с вилявыми мыслями
The wounds arose with vicious thoughts
Нам понять бы, а стоит ли оно того?
To understand it, is it worth it?
Вкушается кляп, вспоминаю родный хуторок
The gag is tasted, I remember my native hamlet
Цену то на клятвы, выверит болевой порог
The price of oaths will be verified by the pain threshold
Идея наглядна. Карту в темени заколол
The idea is obvious. I have pinned a map in my head
Тебе не дано, забывчиво натяни на лоб
You are not given, forgetfully pull it on your forehead
Угадывать поздно, направление задано (задано-задано)
It is too late to guess, the direction is set (set-set)
Значит удалось. С полевых дорог к нам движется осада
So it worked. A siege is moving towards us from the field roads
Если мало понятно, ни взгляда наверх
If it is not clear enough, no glance upwards
В вороте склянка и просто совет
A vial in the gate and just some advice
Путеводна карта - рукавом к семье
A guiding map - a sleeve to the family
В жизни не сладко, нет-нет!
Life is not sweet, no-no!
Если мало понятно, ни взгляда наверх
If it is not clear enough, no glance upwards
В вороте склянка и просто совет
A vial in the gate and just some advice
Путеводна карта - рукавом к семье
A guiding map - a sleeve to the family
В жизни не сладко... Ты лишь человек
Life is not sweet... You are but a human being
Хватая хвосты комет
Catching the tails of comets
Поговорим обо мне, значит о сокровенном
Let's talk about me, meaning about the secret
Чувства утопают в вине
Feelings drown in wine
Память следом, прям в ней мгновенно
Memory follows, right in it instantly
Мало понятно? ни взгляда наверх
Not clear enough? No glance upwards
В вороте склянка и просто совет
A vial in the gate and just some advice
Путеводна карта - рукавом к семье
A guiding map - a sleeve to the family
В жизни несладко... Ты лишь человек
Life is not sweet... You are but a human being
Хватая хвосты комет
Catching the tails of comets
Поговорим обо мне, значит о сокровенном
Let's talk about me, meaning about the secret
Чувства утопают в вине
Feelings drown in wine
Память следом, прям в ней мгновенно
Memory follows, right in it instantly





Writer(s): Cyberwwway


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.