Paroles et traduction playingtheangel & Aikko - ГЕРОИНОВЫЙ СОН

ГЕРОИНОВЫЙ СОН

Водяные пистолеты - грабим алкомаркет.
Ты же пошутила, сказав, что бухло - не жрачка?
Кочевать всё лето, как чёртов цыганский табор;
Таться под экстази, водкой и лимонадом.
И усердно делать вид, что между нами нет ничего,
Чтобы свалить до того, как наскучит.
Коварный сон, идеальные люди -
И сложно верить в то, что завтра не будет.
Хаос - это порядок,
Который необходимо расшифровать.
Что тебе ещё нужно, чтобы понять:
Этот мир обходится и без нас.
Моя долбаная жизнь похожа на героиновый сон -
Концептуальный, красивый, пустой.
Твой ангел у дьявола на контракте,
Сейчас он едет проспаться в мебельный гипермаркет.
Героиновый сон - вся моя жизнь;
Героиновый сон - вся твоя жизнь;
Героиновый сон, героиновый сон,
Героиновый сон.
Героиновый сон - вся моя жизнь;
Героиновый сон - вся твоя жизнь;
Героиновый сон, героиновый сон,
Героиновый сон.
Чёрно-белый фильм.
Редкие кислотные вставки.
Оставь мне повод не уйти
На покой после долгой схватки.
Мои демоны спят после жуткой ночи.
Настоящим быть с вами вообще не очень.
Да, мои демоны лгут, но я без маски уродливее демонов,
И мне не стыдно - я ничего не порчу.
Эй! Утро выжигает дотла этот сброд.
Заживо похоронен и встречаю восход.
Не запираю склеп - пустынный и холодный,
А малышку возбуждает озноб.
Она снова навязчиво отвлекает от снов.
Просыпаясь от жизни,
я рассыпаюсь на части;
Я собираюсь остыть - теперь понимаю, что хватит,
Но продолжаю насиловать её тёплую пасть.
Ведь я не справлюсь один.
Героиновый торч без твоих объятий - мёртвый, ненастоящий.
И вся моя жизнь - героиновый сон без чужих объятий:
Скучная, навязчивая.
Признание растёт,
но я же вижу, что падаю.
Ты - наглядный пример для меня, ненаглядная.
Самая высокая ставка,
самая грубая ошибка -
Но я усну и всё будет, как в сказке;
И ты посмотри со мной:
Героиновый сон - вся моя жизнь;
Героиновый сон - вся твоя жизнь;
Героиновый сон, героиновый сон,
Героиновый сон.
Героиновый сон - вся моя жизнь;
Героиновый сон - вся твоя жизнь;
Героиновый сон, героиновый сон,
Героиновый сон.

HEROIN DREAM

Water pistols - robbing the liquor store.
You were just kidding when you said booze wasn't food, right?
Wandering all summer like a damn gypsy camp;
Getting high on ecstasy, vodka, and lemonade.
And diligently pretending there's nothing between us,
So I can leave before it gets boring.
Insidious dream, perfect people -
And it's hard to believe that tomorrow won't come.
Chaos is order,
Which needs to be deciphered.
What else do you need to understand:
This world gets by without us.
My damn life is like a heroin dream -
Conceptual, beautiful, empty.
Your angel is on a contract with the devil,
Now he's going to sleep it off at the furniture hypermarket.
Heroin dream - my whole life;
Heroin dream - your whole life;
Heroin dream, heroin dream,
Heroin dream.
Heroin dream - my whole life;
Heroin dream - your whole life;
Heroin dream, heroin dream,
Heroin dream.
Black and white film.
Rare acidic inserts.
Leave me a reason not to leave
To rest after a long fight.
My demons sleep after a terrible night.
Being real with you guys isn't very pleasant.
Yes, my demons lie, but I'm uglier than demons without a mask,
And I'm not ashamed - I'm not spoiling anything.
Hey! The morning burns this rabble to the ground.
Buried alive and I meet the sunrise.
I don't lock the crypt - deserted and cold,
And the baby is aroused by the chills.
She again obsessively distracts from dreams.
Waking up from life,
I fall apart;
I'm going to cool down - now I understand that's enough,
But I continue to violate her warm mouth.
Because I can't do it alone.
The heroin torch without your embrace is dead, unreal.
And my whole life is a heroin dream without someone else's embrace:
Boring, obsessive.
Recognition is growing,
But I see that I'm falling.
You are a clear example for me, my unlovable one.
The highest bet,
The rudest mistake -
But I'll fall asleep and everything will be like a fairy tale;
And you watch with me:
Heroin dream - my whole life;
Heroin dream - your whole life;
Heroin dream, heroin dream,
Heroin dream.
Heroin dream - my whole life;
Heroin dream - your whole life;
Heroin dream, heroin dream,
Heroin dream.