Paroles et traduction polnalyubvi - Я рисовала море

Я рисовала море

Я хватаюсь руками за острые грани ножей,
Кто-то может быть ранен, пока я выбираю мишень.
Улицы нас не забудут, будут искать в лицах прохожих
Тех, кто рядом и нет, таких не похожих до пепла и дрожи.
Заплетаю ветер на коротких волосах,
Таю первым снегом на твоих губах.
Я так боялась навеки проститься,
Ну почему май мне больше не снится?
Снов отрывки местами хочу забыть поскорей,
От рук моих легче не станет, не станет даже теплей.
Я выпускаю на волю всех своих птиц, пусть летят,
Где солнце над головою рядом с тобою над нашим полем.
Заплетаю ветер на коротких волосах,
Таю первым снегом на твоих губах.
Я так боялась навеки проститься,
Ну почему май мне больше не снится?

I Painted the Sea

I clutch my sharp knives,
Someone may get hurt as I choose my target.
The city won't forget us, they'll search in the faces of passers-by
Those who are near and those who are gone, so different until they turn to ash and tremble.
I braid the wind in my short hair,
I melt like the first snow on your lips.
I was so afraid to say goodbye forever,
Why don't I dream of May anymore?
I want to forget bits and pieces of my dreams,
My hands won't get lighter, they won't even get warmer.
I set all my birds free, let them fly,
Where the sun is overhead, with you next to me on our field.
I braid the wind in my short hair,
I melt like the first snow on your lips.
I was so afraid to say goodbye forever,
Why don't I dream of May anymore?