Paroles et traduction poptropicaslutz! - who remembers mtv?

who remembers mtv?

I just met her last night, got her number and her MySpace
Hope I make her top eight, take her back to my place
Don't care what my mom say
I like Panic! At The Disco, she prefers Beyoncé
So I met her in the middle, we put on some Kanye
And let's just get it on, ayy, I've been waitin' all day, girl
It's all played out in my mind, think about it all the time
Would've thought I was a teenager in 2005

So let me tell you 'bout this girl that I used to know
She liked livin' on the edge, she liked doin' coke
And she dresses dope, look like she could be in Vogue
But she gave up on her dreams 'cause her school's more important
Five years, no degree, but she's still so gorgeous
That's how I know she'll be alright

She the type of girl that needs somebody that could treat her right
I could be that for you, I got Visas you won't need to swipe
But she's so fuckin' noncommittal, wish we could just be official
Communication dyin' 'cause she always gotta speak in riddles
Low-key feel like cryin' just to see if she'd hand me a tissue
And I know I got my own issues
Just can't shake this feelin' that I get when I was with you

I just met her last night, got her number and her MySpace
Hope I make her top eight, take her back to my place
Don't care what my mom say
I like Panic! At The Disco, she prefers Beyoncé
So I met her in the middle, we put on some Kanye
And let's just get it on, ayy, I've been waitin' all day, girl
It's all played out in my mind, think about it all the time
Would've thought I was a teenager in 2005

Okay, listen, we could pull a blink-182 and break up
Then do a full 180, but let's make up
Let's just stay together for the sake of the kids on the way, what?
We don't have any, but I wanna have many with you
And I know it sounds extreme, but baby, promise it's true
I got loose screws, but if I lose you
I'll prolly be through, break down when I see you
'Cause we connect like Bluetooth

You're the only girl I need to speak to
We do some things that we prolly shouldn't
Let's just hope no one's lookin', tried to let go, but I couldn't
I guess I'ma let myself regress again

I'm so stressed, I can't ever let the little things go, but
On a side note, all these feelings I row
I don't wanna make it too obvious
But I'll make a vid to this, I'm hopin' that you're watchin' it

And I acknowledge it, that I don't wanna sit here, makin' you feel sorry
It's so sad and so obnoxious how I never find the confidence
To tell you all I want in this world, there's a girl that this song's about
That girl is you, and I hope by now you figured out

кто помнит mtv?

Я только что встретил её прошлой ночью, получил её номер и MySpace
Надеюсь, попаду в её топ-8, отведу к себе
Всё равно, что скажет мама
Мне нравится Panic! At The Disco, она предпочитает Бейонсе
Поэтому я нашёл компромисс, мы включили Канье
Давай просто займёмся этим, эй, я ждал весь день, детка
Всё это проигрывается у меня в голове, думаю об этом постоянно
Можно подумать, что я был подростком в 2005-ом

Так вот, расскажу тебе о девушке, которую я знал
Ей нравилось жить на грани, ей нравилось нюхать кокс
И одевается она круто, как будто сошла с обложки Vogue
Но она забила на свои мечты, потому что учёба важнее
Пять лет, никакого диплома, но она всё так же сногсшибательна
Вот почему я знаю, что с ней всё будет хорошо

Она из тех девушек, которым нужен тот, кто будет с ней по-настоящему
Я мог бы быть таким для тебя, у меня есть Визы, которые тебе не придётся проводить
Но она чертовски непостоянна, хотел бы я, чтобы мы могли быть вместе официально
Общение умирает, потому что она всегда говорит загадками
Втайне хочется плакать, просто чтобы посмотреть, протянет ли она мне платок
И я знаю, что у меня самого куча проблем
Просто не могу избавиться от этого чувства, которое возникает рядом с тобой

Я только что встретил её прошлой ночью, получил её номер и MySpace
Надеюсь, попаду в её топ-8, отведу к себе
Всё равно, что скажет мама
Мне нравится Panic! At The Disco, она предпочитает Бейонсе
Поэтому я нашёл компромисс, мы включили Канье
Давай просто займёмся этим, эй, я ждал весь день, детка
Всё это проигрывается у меня в голове, думаю об этом постоянно
Можно подумать, что я был подростком в 2005-ом

Ладно, слушай, мы могли бы сделать как blink-182 и расстаться
Потом развернуться на 180, но давай мириться
Давай просто останемся вместе ради детей, которые у нас на подходе, что?
У нас их нет, но я хочу много детей от тебя
И я знаю, это звучит радикально, но, детка, обещаю, это правда
У меня не все дома, но если я потеряю тебя
То, наверное, всё кончено, сломаюсь, когда увижу тебя
Потому что мы связаны как по Bluetooth

Ты единственная девушка, с которой мне нужно поговорить
Мы делаем вещи, которые, наверное, не стоило бы
Будем надеяться, что никто не смотрит, пытался отпустить, но не смог
Наверное, снова позволю себе регрессировать

Я так напряжён, никак не могу отпустить мелочи, но
Кстати говоря, все эти чувства, которые я гребу
Не хочу делать это слишком очевидным
Но я сниму на это видео, надеюсь, ты смотришь его

И я признаю, что не хочу сидеть здесь и заставлять тебя жалеть
Это так грустно и нелепо, как я никогда не могу найти в себе смелости
Сказать тебе, что всё, чего я хочу в этом мире, это девушка, о которой эта песня
Эта девушка — ты, и я надеюсь, что к этому моменту ты уже поняла