Drunkard on the Road - pranav chaganty traduction en anglais

Drunkard on the Road

Paakiton ke wasthe hai ye gaana! Ye gaana
Taagi lolli jesturru shaana! Endira mee lolli
Yemmate o bandikaana lona esi kummara
Kalli bhairi gunjara! Chal hut
Paakiton ke wasthe hai ye gaana! Ye gaana
Taagi lolli jesturru shaana! Shhhhh
Yemmate o bandikaana lona esi kummara
Kalli bhairi gunjara

Namaskaram! Pranava kavana dinapu swaagatam
Ee vaaram amsam taagubothu galla aagadam
Aallu taagi vaagi maa dimaag kharab jeshinaa nen gammuna chusina
Chusi aani pakkakelli sakkaga nenu chup chaap potunna, ginthalo
"Ediki urukutunnav?" antu burugu juttu paakitu, rammandu nannu itu
Idishinaa! Arichinaadu aadu Amma ayya thittukunta
Nen poyyinaa kalli bhairi gunjinaa kooli sallabaddadu
Roju lolli pette eedu ye thalli biddado? Aa thalli etla kannadho
Aasalenni unnavo gani veeni meeda gintha dhyaasa lekunnadi
India la gippudantha gidhe scene unnadi
O taagi bandi nadipetodaaa
Taagi thoogi noothi chusi muthi musi dooki saav
Taagi nuvvu teese praanalu em jeshinaa thirigi raav
Nuvvu mathulona untav, Aallu nethuroduthuntaru
Aalla chentha unna aasalanni nethurenta paayera
Eppudu gidhi aagera
Adupulona unte jaathi gathulu gitla maarera
Gudlagooba lekka pori suttu taagi thoogi moogi
Mathulona jesthavu pori thona chedkaani
Vaari kaan bhairi pette chempa meeda o nishaani
Hahaha! Arey em pareshaani vaa
Aa nishaani maruvaneeke intiki taagi pothavu
Taaginaaka nota maata maaruthaadi gola gaa
Full taagi thalli meeda aruchudendra HOWLA GA
Arey Ded ganivaa ra

Paakiton ke wasthe hai ye gaana! Ye gaana
Taagi lolli jesturru shaana! Endira mee lolli
Yemmate o bandikaana lona esi kummara
Kalli bhairi gunjara! Chal hut
Paakiton ke wasthe hai ye gaana! Ye gaana
Taagi lolli jesturru shaana! Shhhhh
Yemmate o bandikaana lona esi kummara
Kalli bhairi gunjara

Drunkard on the Road

This song is for drunkards! This song
The drunken stupor is great! Baby, my stupor
For a drunkard like me, the world is spinning
The wine bottle is ringing! Get out of here.
This song is for drunkards! This song
The drunken stupor is great! Shhhhh
For a drunkard like me, the world is spinning
The wine bottle is ringing

Greetings! Pranav's poetry welcomes you today!
This week, I'm going to talk about drinking.
After drinking and roaming around, my mind goes crazy. I enjoy watching the fun.
After seeing and experiencing it, I'm trying to accurately portray it. In my thoughts,
"Where are you going?" the policeman asks looking at my hair, but I ignore him
and walk away! He said, "Your mom and dad will cry."
I walked away and the wine bottle resonated, but I didn't get any money.
I drank all day, but where did this girl go? That girl is not as important
as my desire, but my heart is troubled by these thoughts.
There is a similar scene throughout India.
Oh, let the drunkard drive!
Drink alcohol, enjoy the moment, close your eyes, and die.
No matter what your life becomes after drinking, it won't come back.
You're drunk, but they are on the road.
They have so much desire, but they get nothing in the end.
When will they understand?
If they were drunk, castes and religions would disappear in an instant.
Like Gudlagooba, leaving aside worries, drink alcohol and enjoy yourself.
Don't think about what happened in the past.
Look at their faces, the wine bottle leaves a mark on their cheeks.
Hahaha! Why worry?
To erase that mark, take the alcohol home.
After drinking, the conversation will change, creating a scene.
Completely drunk, they'll argue with their mom loudly.
Hey, brother, come here!

This song is for drunkards! This song
The drunken stupor is great! Baby, my stupor
For a drunkard like me, the world is spinning
The wine bottle is ringing! Get out of here.
This song is for drunkards! This song
The drunken stupor is great! Shhhhh
For a drunkard like me, the world is spinning
The wine bottle is ringing